La Plaine

A Planície

La Plaine

Hoje de manhã tudo tá calmo na planícieCe matin tout est calme dans la plaine
Hoje de manhã tudo me parece lindoCe matin tout me semble beau
Nada que me prendaRien qui ne me retienne
Nada que valha a penaRien qui en vaille la peine
Você precisa voltarIl faut que tu reviennes

A brisa traz o cheiro da terraLa brise m'apporte l'odeur de la terre
As lembranças queimam minha peleLes souvenirs me brûlent la peau
Pra voltar atrásPour revenir en arrière
Eu mataria pai e mãeJe tuerai père et mère
Você precisa voltarIl faut que tu reviennes

Aqui tá quente, e como tudo tá calmo e bonitoIci il fait chaud, et comme tout est calme et beau
Tô pronto pra dar o grande saltoJe suis prêt à faire le grand saut
se você não decidir logosi tu ne te décides pas bientôt
Aqui tá quente, tão quenteIci il fait chaud, si chaud

As leis da NaturezaLes lois de la Nature Gérald DE PALMAS 3

Acho que te vejo dançando sob o carvalhoJe crois te voir danser sous le chêne
Às vezes acho que ouço risadasJe crois parfois d'entendre rire
Minhas angústias se soltamMes angoisses se déchaînent
Eu me afogo na minha dorJe me noie dans ma peine
Você precisa voltarIl faut que tu reviennes

A raiva ajuda sua irmã, a dorLa colère aide sa soeur la haine
Elas vão apertando o cercoElles resserrent peu à peu l'étau
Eu corro sem fôlegoJe cours à perdre haleine
Com veneno nas veiasDu poison dans mes veines
Você precisa voltarIl faut que tu reviennes

Aqui tá quente, e como tudo tá calmo e bonitoIci il fait chaud, et comme tout est calme et beau
Tô pronto pra dar o grande saltoJe suis prêt à faire le grand saut
Se você não decidir logoSi tu ne te décides pas bientôt
Aqui tá quente, tão quenteIci il fait chaud, si chaud