Johnny & Joe

Johnny & Joe

Johnny & Joe

Eu não sou ruim com a armaJe ne suis pas mauvais au revolver
Infelizmente, eu sempre tenho que lidarJ'ai malheureusement souvent à faire
Com os ciumentos de sangue quenteA des jaloux au sang chaud
Para conquistar suas mulheres, sou um expertPour séduire leurs femmes je suis un expert
Afiado como uma facaAffûté comme un couteau
Meu ego e eu, somos muito orgulhososMon ego & moi, nous somme très fiers
De nunca dormir sozinhos,De ne jamais dormir seuls,
Dormir sozinhosDormir seuls

Johnny e Joe estão na cidadeJohnny & Joe sont en ville
Minha arma vai ser bem útilMon arme me sera bien utile
Porque Joe não está mais tão tranquiloCar Joe n'est plus très docile
Desde que a madame se instalou,Depuis que madame a élu domicile,
Aqui em casaChez moi

Para essa pessoa tão charmosaPour cette très charmante personne
Amanhã eu vou acordar cedoDemain je me lèverai tôt
O marido e o irmão dela são dois carasSon mari & son frère sont deux hommes
Que eu não gosto de ter nas minhas costasQue je n'aime pas avoir dans le dos
Se às vezes minha consciência me questionaSi parfois ma conscience me questionne
Eu vou mesmo assim acabar com elesJ'irai quand même leur faire la peau
Eu sei que é duro, mas Deus me perdoaJe sais c'est dur mais Dieu me pardonne
Eu não gosto de dormir sozinho,Je n'aime pas dormir seul,
Dormir sozinhoDormir seul

Johnny e Joe estão na cidadeJohnny & Joe sont en ville
Minha arma vai ser bem útilMon arme me sera bien utile
Porque Joe não está mais tão tranquiloCar Joe n'est plus très docile
Desde que a madame se instalou,Depuis que madame a élu domicile,
Aqui em casaChez moi

Johnny e Joe estão na cidadeJohnny & Joe sont en ville
Minha arma vai ser bem útilMon arme me sera bien utile
Porque Joe não está mais tão tranquiloCar Joe n'est plus très docile
Desde que a madame se instalou,Depuis que madame a élu domicile,
Aqui em casaChez moi

Johnny e Joe estão na cidadeJohnny & Joe sont en ville
Minha arma vai ser bem útilMon arme me sera bien utile
Porque Joe não está mais tão tranquiloCar Joe n'est plus très docile
Desde que a madame se instalou,Depuis que madame a élu domicile,
Aqui em casaChez moi

Johnny e Joe estão na cidadeJohnny & Joe sont en ville
Minha arma vai ser bem útilMon arme me sera bien utile
Porque Joe não está mais tão tranquiloCar Joe n'est plus très docile
Desde que a madame se instalou,Depuis que madame a élu domicile,
Aqui em casaChez moi