À peine de la peine

Mal de Amor

À peine de la peine

Eu achava que tinha me curado, finalmente a salvoJe me croyais guéri, enfin à l'abri
Antes que a mosca voltasseAvant que la mouche ne repique
Por um buraco de rato, entrou na minha vidaPar un trou de souris, entrée dans ma vie
Ela colocou a dinamiteElle a posé la dynamite

A gente se acha à prova de balasOn se croit à l'épreuve des balles
À prova de coisas boasA l'épreuve des belles
Antes que a parede comece a desmoronarAvant que le mur ne s'effrite
Assim que estou na cama, já longe daquiSitôt dans mon lit, déjà loin d'ici
Antes que tudo vire um trágicoAvant que ça tourne en tragique

Mal de amorÀ peine de la peine
As lágrimas que sinto escorrendo são em vãoLes larmes que je sens couler sont vaines
Mal de amorÀ peine de la peine
Hoje começa um novo reinadoAujourd'hui commence un nouveau règne

Eu achava que tinha me curado da doençaJe me croyais guéri de la maladie
Uma recaída e é a paniqueUne rechute et c'est la panique
Se o sábio sorri, ele também passa por issoSi le sage en sourit, il y passe aussi
Está escrito, é matemáticoC'est écrit, c'est mathématique

Quero ficar mais um tempoJe veux rester encore un moment
Entre os ausentesAux abonnés absents
É fácil e tão práticoC'est facile et tellement pratique
Não escolhi, mas se é assimJe n'ai pas choisi mais s'il en est ainsi
Eu entrego os pontos e abdicoJe dépose les armes et j'abdique

Mal de amorÀ peine de la peine
As lágrimas que sinto escorrendo são em vãoLes larmes que je sens couler sont vaines
Mal de amorÀ peine de la peine
Hoje começa um novo reinadoAujourd'hui commence un nouveau règne