Elle s'ennuie

Ela Está Entediada

Elle s'ennuie

Eu a levei para o fim do mundoJe l'ai emmenée au bout du monde
De Concorde em poucos segundosEn Concorde en quelques secondes
Eu disse que a amavaJe lui ai dit que je l'aimais
Ela me disse que queria voltarElle m'a dit moi j'aimerais rentrer

É de não entender nada,C'est à n'y rien comprendre,
Eu devo estar fazendo tudo erradoJe dois sûrement mal m'y prendre

Porque ela está entediada...Car, elle s'ennuie...
Ela está entediada... é assimElle s'ennuie... c'est ainsi
Ela está entediadaElle s'ennuie
O que quer que eu diga, o que quer que eu façaQuoi que je dise, quoi que je fasse

Eu a cobri de pelesJe l'ai couverte de fourrures
De joias, de adornosDe bijoux, de parures
Dormimos em paláciosOn a dormi dans des palaces
Sempre, sempre na primeira classeToujours, toujours en première classe

Mas eu gostaria de entender,Mais je voudrais bien comprendre,
Eu devo estar fazendo tudo erradoJe dois sûrement mal m'y prendre

Porque ela está entediada...Car, elle s'ennuie...
Ela está entediada... é assimElle s'ennuie... c'est ainsi
Ela está entediadaElle s'ennuie
O que quer que eu diga, o que quer que eu façaQuoi que je dise, quoi que je fasse

Você provavelmente vai me dizerVous me direz probablement
Que é só amá-la, simples assimQu'il faut l'aimer tout simplement
Não sou tão burro, já tentei antesJe ne suis pas si bête, j'ai essayé avant

Ela está entediada...Elle s'ennuie...
Ela está entediada... é assimElle s'ennuie... c'est ainsi
Ela está entediadaElle s'ennuie
O que quer que eu diga, o que quer que eu façaQuoi que je dise, quoi que je fasse