Déjà

Déjà

Déjà

Eu já sinto que você tá brava comigoJe sens déjà que tu m'en veux
Mais uma palavra e eu tô mortoUn mot de plus et je serai mort
Eu vejo bem nos seus olhos azuisJe le vois bien dans tes yeux bleus
De qualquer forma, eu sempre tô erradoDe toute façon j'ai toujours tort

É verdade que uma vezC'est vrai qu'une fois
Eu peguei o caminho erradoJ'ai pris le mauvais chemin
É verdade que uma vezC'est vrai qu'une fois
Eu te fiz sofrerJe t'ai fait de la peine
Mas essa noite, acredita, não é nada dissoMais ce soir crois moi il n'en est rien
Por favor, sem dramaJe t' en prie pas de scène

Não há nada que você não saiba jáIl n' y a rien que tu ne saches déjà
É por tão poucoC 'est pour un rien
Que você se irrita, acredita em mimQue tu te fâches crois-moi
Não há nada que você não saibaIl n' y a rien que tu ne saches
Já, jáDéjà, déjà

Me diz logo, sem mais enrolaçãoDis le moi sans plus tarder
Você vai me odiar até eu morrer?M'en voudras -tu jusqu ' à ma mort
Eu consigo aguentar mais um anoJe peux tenir encore une année
Depois disso, seria um recordeAprès ça tiendrait du record

Não há nada que você não saiba jáIl n' y a rien que tu ne saches déjà
É por tão poucoC 'est pour un rien
Que você se irrita, acredita em mimQue tu te fâches crois-moi
Não há nada que você não saibaIl n' y a rien que tu ne saches
Já, jáDéjà, déjà

Eu sei que é difícilJe sais c'est dur
Você gostaria de me perdoarTu voudrais me pardonner
Mas você tem certezaMais tu es sûre
Que eu vou repetirQue je vais recommencer
E mesmo assimEt pourtant
É preciso confiar em mimIl faut me faire confiance
Porque essa é nossa única chanceCar c'est là notre seule chance

Não há nada que você não saiba jáIl n' y a rien que tu ne saches déjà
É por tão poucoC 'est pour un rien
Que você se irrita, acredita em mimQue tu te fâches crois-moi
Não há nada que você não saibaIl n' y a rien que tu ne saches
Já, jáDéjà, déjà