Trop tard

Tarde Demais

Trop tard

Fechei todas as portas,J'ai fermé toutes les portes,
Apaguei as luzeséteint les lumières
Pensei em você com força, sentado no chãoPensé à toi très fort , assis par terre
E eu que estava certo de que você eraEt moi qui étais sûr que tu étais
ImortalImmortelle
Hoje está tão difícil,Aujourd'hui c'est si dur,
Eu embaixo, você no céuMoi en bas toi au ciel

Tarde demais pra te dizer, você se foiTrop tard pour te le dire ,tu es partie
Tarde demais pra te escrever,Trop tard pour te l'écrire,
Seus olhos não poderãoTes yeux ne pourront
Nunca mais me lerPlus jamais me lire

Minhas lembranças me arrastamMes souvenirs m'entraînent
Faz tanto tempoIl y a si longtemps
Arrependimentos, dor,Des regrets, de la peine,
Eu tenho tantoJ'en ai tellement
Você me deu seus dias,Tu m'as donné tes jours,
Suas noites e seu amorTes nuits et ton amour
Protegido dos momentos ruinsProtégé des mauvais moments
E das pessoas ao redorEt des gens autour

Mas é tarde demaisMais c'est trop tard
Pra te dizer, você se foipour te le dire ,tu es partie
Tarde demais pra te escrever,Trop tard pour te l'écrire,
Seus olhos não poderãoTes yeux ne pourront
Nunca mais me lerPlus jamais me lire
E quando tivermos que te enterrarEt quand on devra t'ensevelir
Na pedra poderemos lerSur la pierre on pourra lire
Mas quem poderá lerMais qui pourra lire

Tarde demais pra te dizer, você se foiTrop tard pour te le dire ,tu es partie
Tarde demais pra te escrever,Trop tard pour te l'écrire,
Seus olhos não poderãoTes yeux ne pourront
Nunca mais me lerPlus jamais me lire