Kippenvel

Arrepio

Kippenvel

Desajeitado, nu e pequeno,Onbeholpen naakt en klein,
Nos teus olhos castanhos leio a dorIn jouw bruine ogen lees ik pijn
Pois no teu primeiro ano na Terra,Want in jouw eerste jaar op aarde,
Encontras miséria ao teu redorVind jij ellende om je heen
Qual é o valor da tua vida agora,Wat heeft jouw leven nu voor waarde,
Se tens que morrer sozinha, sem amor?Als jij moet sterven moederziel alleen

E ainda sentimos arrepioEn krijgen wij nog kippenvel
Com o sofrimento do marVan het lijden over zee
E ainda sentimos arrepioEn krijgen wij nog kippenvel
Com as imagens na TVVan de beelden op tv
E isso nos importa?En kan het ons wat schelen?
Estamos prontos pra dividir?Zijn wij bereid te delen?
Doar nosso dinheiro e bensVan het geven van ons geld en goed
Como fica o outro em seu sentir?Hoe komt die ander te gemoed?

Insatisfeitos com demais,Ontevreden met teveel,
Em nosso castelo de ar ocidentalIn ons westers lucht kasteel
Oh, não somos egoístas!Oh, leven wij niet egoïstisch!
Como galinhas sem cabeça?Als kippen zonder kop?
E ainda temos olhos para brilharEn hebben wij nog oog voor het schijnen
Com o sofrimento lá em cima?Van het lijden vederop?

E ainda sentimos arrepioEn krijgen wij nog kippenvel
Com o sofrimento do marVan het lijden over zee
E ainda sentimos arrepioEn krijgen wij nog kippenvel
Com as imagens na TVVan de beelden op tv
E isso nos importa?En kan het ons wat schelen?
Estamos prontos pra dividir? Ooh!Zijn wij bereid te delen? Ooh!
Doar nosso dinheiro e bensVan het geven van ons geld en goed
Como fica o outro em seu sentir?Hoe komt die ander te gemoed?