Quel Cœur Vas-tu Brise

Qual coração você é Brise

Quel Cœur Vas-tu Brise

Que coração você vai quebrar
Quel cœur vas-tu briser
Agora que o meu
Maintenant que le mien
Parou de bater para você?
A cessé de battre pour toi?
Que coração você vai quebrar?
Quel cœur vas-tu briser?
Já que não tenho nada
Puisque je n'ai plus rien
Nada sobre você, mas palavras sem voz
Rien de toi que des mots sans voix

Que coração você vai quebrar
Quel cœur vas-tu briser
Dando-lhe esperança
En lui donnant l'espoir
De uma vida de sonho a dois?
D'une vie de rêve pour deux?
Que coração você vai quebrar
Quel cœur vas-tu briser
Ao dar-lhe para acreditar
En lui donnant à croire
Que só você pode fazê-lo feliz?
Que toi seul peut le rendre heureux?
Feliz
Heureux
É tão fácil fazer acreditar
C'est si facile de faire croire
Para caminhos cheios de flores
À des chemins semés de fleurs
Especialmente quando se fala com um coração
Surtout lorsqu'on parle à un cœur
Quem pede apenas para acreditar nele
Qui ne demande qu'à y croire

Que coração você vai quebrar
Quel cœur vas-tu briser
Agora que o meu
Maintenant que le mien
Não acredita mais em nada, nem em você?
Ne croit plus en rien, ni en toi?
Que coração você vai quebrar
Quel cœur vas-tu briser
Para o único prazer vão
Pour le seul plaisir vain
Para sentir que ele vive sob sua lei?
De sentir qu'il vit sous ta loi?

Que coração você vai quebrar
Quel cœur vas-tu briser
Continuando seu caminho
Poursuivant ton chemin
Acreditando que você está vivendo sua vida?
En croyant que tu vis ta vie?
Que coração você vai quebrar
Quel cœur vas-tu briser
Ao longo de sua vida?
Tout au long de ta vie?
Seu, seu, seu
Le tien, le tien, le tien