Quel Cœur Vas-tu Brise

Qual coração você é Brise

Quel Cœur Vas-tu Brise

Que coração você vai quebrarQuel cœur vas-tu briser
Agora que o meuMaintenant que le mien
Parou de bater para você?A cessé de battre pour toi?
Que coração você vai quebrar?Quel cœur vas-tu briser?
Já que não tenho nadaPuisque je n'ai plus rien
Nada sobre você, mas palavras sem vozRien de toi que des mots sans voix

Que coração você vai quebrarQuel cœur vas-tu briser
Dando-lhe esperançaEn lui donnant l'espoir
De uma vida de sonho a dois?D'une vie de rêve pour deux?
Que coração você vai quebrarQuel cœur vas-tu briser
Ao dar-lhe para acreditarEn lui donnant à croire
Que só você pode fazê-lo feliz?Que toi seul peut le rendre heureux?
FelizHeureux
É tão fácil fazer acreditarC'est si facile de faire croire
Para caminhos cheios de floresÀ des chemins semés de fleurs
Especialmente quando se fala com um coraçãoSurtout lorsqu'on parle à un cœur
Quem pede apenas para acreditar neleQui ne demande qu'à y croire

Que coração você vai quebrarQuel cœur vas-tu briser
Agora que o meuMaintenant que le mien
Não acredita mais em nada, nem em você?Ne croit plus en rien, ni en toi?
Que coração você vai quebrarQuel cœur vas-tu briser
Para o único prazer vãoPour le seul plaisir vain
Para sentir que ele vive sob sua lei?De sentir qu'il vit sous ta loi?

Que coração você vai quebrarQuel cœur vas-tu briser
Continuando seu caminhoPoursuivant ton chemin
Acreditando que você está vivendo sua vida?En croyant que tu vis ta vie?
Que coração você vai quebrarQuel cœur vas-tu briser
Ao longo de sua vida?Tout au long de ta vie?
Seu, seu, seuLe tien, le tien, le tien