't Is weer voorbij die mooie zomer

Já acabou aquele lindo verão

't Is weer voorbij die mooie zomer

Nanana naa na naaNanana naa na naa
Na nana nana naa nanaaNa nana nana naa nanaa
Nanananana nana na naa naNanananana nana na naa na
Nana naa na nananananananananananaaNana naa na nananananananananananaa

Você esperou meses por issoJe hebt 'r maandenlang naar uitgekeken
O frio do inverno não queria ir emboraDe kouwe winter wou maar eerst niet om
Devagar e lentamente as semanas passavamTraag en langzaam kropen langs de weken
Mas finalmente lá estava ela, o solMaar eindelijk daar was 'ie toch de zon

As noites curtas, os dias longosDe nachten kort de dagen lang
As manhãs cheias de canto de passarinhoDe ochtend vol van vogelzang
O zumbido agudo de um mosquito't Scherpe hoge zoemen van een mug
Então você pensa, ah, lá está elaDan denk je, ha daar is-t-ie dan
Essa vai ser, no mínimo, um verão de mil anosDit wordt minstens een zomer van een eeuw
Mas, gente, oh, como passa rápidoMaar lieve mensen, oh, wat gaat 't vlug

refrão:refrain:
Já acabou aquele lindo verão't Is weer voorbij die mooie zomer
Aquele verão que começou mais ou menos em maioDie zomer die begon zowat in mei
Ah, você achou que não teria fimAh, je dacht dat er geen einde aan kon komen
Mas antes que você perceba, todo aquele verão já se foiMaar voor je 't weet is heel die zomer alweer lang voorbij

O mundo estava cheio de luz e vidaDe wereld was toen vol van licht en leven
Do cheiro de arenque misturado com protetor solarVan haringgeur vermengd met zonnebrand
Um guarda-sol para filtrar a luz intensa'n Parasol om 't felle licht te zeven
E na sua roupa, a areia se esfregava suavementeEn in je kleren schuurde zacht 't zand
Jogamos golfe e petancaWe speelden golf en jeu de boules
Nos deixamos levar em uma cadeiraWe zonden zalig in een stoel
Flutuamos em uma jangada no rioWe dreven met een vlot op de rivier
Fomos mimados por semanasWe werden wekenlang verwend
Mas, ah, tudo tem um fimMaar ach, aan alles komt 'n end
Agora estou aqui com meus slides na chuvaNu zit ik met m'n dia's in de regen hier

refrãorefrain

Nanana naa na naaNanana naa na naa
Na nana nana naa nanaaNa nana nana naa nanaa
Nanananana nana na naa naNanananana nana na naa na
Nana naa na nananananananananananaaNana naa na nananananananananananaa

O outono vai lentamente colorindo todas as árvoresHerfst verkleurt weer langzaam alle bomen
Já estou de pijama há muito tempo'k Heb 's nachts allang weer m'n pyjama an
Você deveria ter vindo em julhoDan had je es in juli moeten komen
Quando dormíamos ao ar livre na praiaToen sliepen we 's nachts buiten op 't strand
E de manhã pescávamos ao solEn 's morgens vissen in de zon
E nadávamos o quanto podíamosEn zwemmen zover als je kon
Fomos de barco bem longe no marWe voeren met 'n boot 'n end op zee
É uma pena que acabou't Is jammer dat 't over ging
É tudo lembrança't Is allemaal herinnering
E assim vamos passar o inverno novamenteDaar doen we 't dan de hele winter maar weer mee

refrãorefrain

Nanana naa na naaNanana naa na naa
Na nana nana naa nanaaNa nana nana naa nanaa
Nanananana nana na naa naNanananana nana na naa na
Nana naa na nananananananananananaaNana naa na nananananananananananaa