Als ik in je hart kon kijken

Se Eu Pudesse Olhar Dentro do Seu Coração

Als ik in je hart kon kijken

Se você pudesse olhar dentro do meu coração, oh, o que estaria escrito láAls je in mijn hart kon kijken, oh wat zou daar te lezen staan
Um conto sobre fantasmas, que aparecem na lua cheiaEen sprookje over geesten, die gaan spoken bij volle maan
Em um castelo negro em uma rocha alta com correntes na paredeIn een zwart kasteel op een hoge rots met ketens aan de muur
Assim eu morava com você, nunca mais consegui me libertar, talvezZo huisde ik bij jou nooit kwam ik meer vrij misschien
Porque eu era apenas um fantasma que você não conseguia verWan tik was maar een geest die je niet kon zien

Se você pudesse olhar dentro do meu coração, oh, o que estaria escrito láAls je in mijn hart kon kijken, oh wat zou daar te lezen staan
Uma série de livrinhos como os que estão guardados no sótãoEen reeks van go it boekjes zoals ze thuis op de zolder staan
E no momento em que a história fica emocionante, eu sempre seria o heróiEn op het punt waar het spannend word zou ik de held steeds zijn
Mas heróis às vezes estão cansados, você nunca olhou para um livro assimMaar helden zijn soms moe nooit keek je naar zo'n boek nog om
Porque você não conseguia suportar o finalOm dat je 't slot toch niet verdragen kon

Eu me comporto agora como um grande ator que se entrega ao seu papel'k Gedraag me nu als een groot acteur die op gaat in zijn rol
E atua com muita bravura, eu interpreto o papel e aguento firmeEn speelt met veel bravour ik speel de rol en hou het vol
De alguém que ainda se importa muito com você, mas não é algo que viveVan iemand die nog heel veel om je geeft maar 't is niet iets wat leeft
É uma pena que eu diga isso, mas o que eu sentia se foiHet is wel zonde dat ik eht zeg maar wat ik voelde is weg
E eu não consigo recuperarEn ik krijg het maar niet
Eu não sei o que deu errado, mas se foi embora'k Weet niet wat er is misgegaan, maar het is weggegaan
E eu não consigo trazer de voltaEn ik krijg het maar niet terug

Se você pudesse olhar dentro do meu coração, oh, o que estaria escrito láAls je in mijn hart kon kijken, oh wat zou daar te lezen staan
Um conto sobre fantasmas, que aparecem na lua cheiaEen sprookje over geesten, die gaan spoken bij volle maan
Em um castelo negro em uma rocha alta com correntes na paredeIn een zwart kasteel op een hoge rots met ketens aan de muur
Mas o conto acabou, porque leia entre as linhasMaar 't sprookje is wel uit, want lees tussen de regels door
E você encontrará o caminho para a chave deste pedaço, quão breve é a felicidadeEn je vind het spoor naar de sleutel van dit stuk hoe kort duurt toch geluk

É uma pena que eu diga isso, mas o que eu sentia se foiHet is wel zonde dat ik het zeg maar wat ik voelde is weg
E eu não consigo recuperarEn ik krijg het maar niet
Eu não sei o que deu errado, mas se foi embora'k Weet niet wat er is misgegaan, maar het is weggegaan
E eu não consigo trazer de voltaEn ik krijg het maar niet terug