De goeie ouwe tijd

Os bons e velhos tempos

De goeie ouwe tijd

Ah, quanto tempo fazAch hoelang is 't geleden
Com a charrete pra GoudaMet de diligence naar Gouda
Nossos avôs viajavamOnze grootvaders reden
Com muita classe e tranquilidadeZeer voornaam en zeer bedaard
Range e balança pelo paísKrakend en wiegend door het land
Demorava muito, muito, muitoHet duurde lang, lang, lang
Não mudava muito de ano pra anoEr veranderde niet veel van jaar tot jaar

refrão:refrain:
Beba mais um copo por tudo que já foiDrink nog een glas op alles wat ooit was
Os bons e velhos temposDe goeie ouwe tijd
Tempos bonsMooie tijd
Ah, aqueles temposNou die tijd
Eles ainda recebemDie krijgt toch mooi
De mim a bênçãoVan mij de zegen na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Beba mais um copo por tudo que já foiDrink nog een glas op alles wat ooit was
Os bons e velhos temposDe goeie ouwe tijd

Se você era rico, não tinha problemasWas je rijk dan geen hinder
Ninguém podia te incomodarNiemand die je iets kon maken
Se você era pobre, a vida era duraWas je arm, had je 't minder
Pra quem era rico, tinha que ralarVoor wie rijk was moest je werken
O dia todo, e oh, que diaHeel de dag, en oh zo'n dag
Demorava muito, muito, muitoDie duurde lang, lang, lang
Não mudava muito de ano pra anoEr veranderde niet veel van jaar tot jaar

refrãorefrain

E hoje você tem que verEn vandaag moet je kijken
Fica horas no trânsitoSta je uren in file
E tá tudo bem pros ricosEn 't gaat goed met de rijken
Enquanto os pobres no mundoEn de armen op de wereld
Ficam mais pobres, tudo levaWorden armer, alles duurt
Ainda muito, muito, muitoNog altijd lang, lang, lang
Não mudou muito em cem anosEr verandererde niet veel in honderd jaar

refrãorefrain