De pil

A pílula

De pil

Eu gosto de sair com garotasIk ga graag uit met meisjes
Mas não tenho muita coragemMaar durref niet zo goed
De ir pra cama com essas garotasHet bed in met die meisjes
Mesmo sabendo como é que fazAl weet ik hoe het moet
Penso nas consequênciasIk denk aan de gevolgen
Porque imagina sóWant stel je nou eens voor
Antes que você perceba, já tem um júniorVoor je 't weet heb je een junioor

Ah, jovem, calma aí, se acalmaAch jongeman, kom nou maar eens tot rust
A gente entende que isso apaga seu fogoWij begrijpen best dat dat je liefdesvuur blust
Dê à sua garota, quando você quiser de novoGeef aan je meisje, wanneer je weer wil
O que eu tenho aqui: A pílula... a pílulaWat ik hier heb: De orale pil... de orale pil

refrão:refrain:
Com a pílula, com a pílulaMet de pil, met de pil
O medo vira uma soluçãoWordt de angst tot een paskwil
Você pode fazer quantas vezes quiserGa je net zo dikwijls als je wil
La la - la la la la la laLa la - la la la la la la

Eu estou de cabeça a pésIk ben van kop tot voeten
Preparado para o amorOp liefde ingesteld
Mas às vezes penso: Que se daneMaar soms denk ik: De groeten
Porque por esse preçoWant voor hetzelfde geld
Posso acabar com os problemasZit ik straks met de brokken
E o maridão diz: Oh nãoEn manlief zegt: Oje
Meu Deus, transar não é fácilAllemachtig, vrijen valt niet mee

Ah, jovem mulher, não tenha mais medoAch, jonge vrouw, wees niet langer bevreesd
Esse tempo passado foi complicado pra vocêIs voor jou d'voorbije tijd wat lastig geweest
Eu tenho aqui exatamente o que você querIk heb hier bij me precies wat je wil
Eu trouxe pra você a pílula... a pílulaIk heb voor jou de orale pil... de orale pil

refrãorefrain

Às vezes, com os velhinhosSoms is bij ouwe heertjes
A mente ainda tá afiadaDe geest nog niet verdord
Eles ainda querem mais uma vezZe willen nog wat keertjes
Se divertir um poucoEens heerlijk op de hort
Mas a moça que eles escolheramMaar 't juffie van hun keuze
Geralmente diz: "SimDat zegt dan meestal: "Ja
Mas como fica pra mim depois?"Maar hoe moet het dan met mij daarna?"

Ah, velho, isso é meio tristeAch oude heer, dat is toch wat te sneu
Você ainda quer tanto, não tá cansado aindaJij wilt nog zo graag, jij bent het nog lang niet beu
Se você ainda consegue, se entregue ao seu desejoAls je nog meekunt, geef toe aan je gril
Aqui está a pílula... a pílula'k Verstrek hierbij de orale pil... de orale pil

refrãorefrain

O governo tá satisfeitoDe regering is tevreden
Ele diz: "Viu sóZij roept uit: "Zie je nou
Esse é o setor livreDit is de vrije sector
Da nossa construção habitacionalVan onze woningbouw
Pra resolver a crise de moradiaBij het woningnood oplossen
A pílula é muito queridaIs de pil ons erreg lief
Como iniciativa privada"Als particulier initiatief"

Porque construir casas custa muito maisWant huizen bouwen, dat kost zoveel meer
E o resultado dá no mesmoEn 't resultaat komt nu op 't zelfde neer
A demanda por moradia logo vai pararDe vraag naar woonruimte staat binnenkort stil
Viva a pílula... a pílulaLang leve de orale pil... de orale pil

refrãorefrain

Não há mais nada a temerEr is niks meer te vrezen
Pode seguir em frenteGa maar rustig je gang
Você não precisa ter medoJe hoeft niet bang te wezen
Mesmo que você se estenda um poucoAl doe je 't iets te lang
Mas me diga uma coisaMaar zeg ons nu eens even
Meu garoto, o que aconteceu?M'n jongen, wat heb jij
Todas as garotas estão me ignorandoAlle meisjes lopen mij voorbij

Ah, jovem, isso te causa dorAch, jongeman, dat bezorgt je veel pijn
Provavelmente é seu bafo't Zal waarschijnlijk wel je slechte adem zijn
Faça o teste da língua e se livre dissoDoe maar de tongtest en raak 'm weer kwijt
Então a boa fase vem pra você... a boa faseDan komt voor jou de mooie tijd... de mooie tijd

Com a pílulaMet de pil
Você vai sempre que quiserGa je telkens als je wil
E continua tudo em silêncio meses depoisEn het blijft ook maanden later stil