De wind

O vento

De wind

As pessoas passam pelas ruasDe mensen zij gaan door de straten
As pessoas estão sempre sozinhasDe mensen zijn altijd alleen
As palavras são vazias que elas falamDe woorden zijn leeg die ze praten
Seus olhos são mais frios que pedraHun ogen zijn kouder dan steen
Há tantas pessoas que odeiamEr zijn zoveel mensen die haten
Quase não há coração que amaEr is haast geen hart dat bemint
As pessoas estão sempre abandonadasDe mensen zijn altijd verlaten
E sobre a cidade sopra o vento, o ventoEn over de stad waait de wind, de wind

Oh, o vento é sempre um prêmioO de wind is altijd prijs
Oh, o vento é sempre um prêmioO de wind is altijd prijs
O vento em Amsterdã e em ParisDe wind in Amsterdam en in Parijs
O vento às vezes é negro e o vento às vezes é cinzaDe wind is weleens zwart en de wind is weleens grijs
Mas o vento, o vento é sempre um prêmioMaar de wind, de wind is altijd prijs
Oh, o vento com força dez e o vento com força trêsO de wind met windkracht tien en de wind met windkracht drie
O vento está sempre cheio de uma atmosfera frágil e poesiaDe wind is altijd vol wan broze sfeer en poëzie
O vento é um milagre, pois ele ainda faz tudo tão bemDe wind die is een wonder, want hij doet het nog steeds best
Em uma canção poética, mas também em folk e protestoIn een dichterlijk chanson, maar ook in folksong en protest

O vento tem uma mulher e três primosDe wind heeft een vrouw en drie neven
O vento tem um homem e um irmãoDe wind heeft een man en een broer
Isso está escrito nas cançõesDat staat in de liedjes geschreven
De muitos trovadores de cançõesVan menig chanson-troubadour
Eu gostaria de saberIk zou weleens graag willen weten
Antes que o refrão comece de novoVoordat het refrein weer begint
Por que há tantos poetasWaarom zijn er zoveel poëten
A resposta está soprando no vento, o ventoThe answer is blowing in the wind, the wind

Oh, o vento que é isso e o vento que é aquiloO de wind die is je dit en de wind die is je dat
O vento sobre os campos e a cidadeDe wind over de velden en de stad
Oh, o vento às vezes é seco, mas o vento é geralmente molhadoO de wind is weleens droog, maar de wind is meestal nat
O vento, o vento é geralmente molhadoDe wind, de wind is meestal nat
Ao longo das casas, ao longo das árvores, ao longo da britaLangs de huizen, langs de bomen, langs het grind
Um vento molhado, um vento molhado, um vento molhadoEen natte wind, een natte wind, een natte wind