Die laaielichter

Aquele Vagabundo

Die laaielichter

Quando você me disse "não te amo maisToen jij me zei "ik hou niet meer van jou
Você é muito difícil de lidar para uma mulherJij bent om mee te leven veel te moeilijk voor een vrouw
Vou embora, estou sufocando nesse inferno"Ik ga hier weg, ik stik in deze hel"
Então você quebrou meu coração, mas eu entendiToen brak je weliswaar m'n hart maar ik begreep het wel

Eu disse pra mim mesmo "vai, deixa pra lá"'k Zei tot mezelf "vooruit laat 'r maar gaan"
Não posso forçá-la a viver uma vida sem futuroIk mag haar toch niet dwingen tot zo'n uitzichtloos bestaan
Mas eu te vi ontem à noite andando pela cidadeMaar ik zag je gisteravond lopen in de stad
E eu me assustei com o babaca que você estava comEn ik schrok toch even van de hufter die je bij je had

refrão:refrain:
Aquele vagabundo com quem você está agoraDie laaielichter waar je nou mee gaat
É escória, é lixo da ruaDat is tuig van de richel, dat is gajes van de straat
Um vagabundo é o que você queriaEen laaielichter is dat wat je wou
E pensar que eu ainda estou pegando fogo por vocêEn dan te denken dat ik nog steeds in lichterlaaie sta voor jou

Estou um pouco mais velho e já estou ficando grisalhoIk ben wat ouder en ik word wat grijs
Mas ah, meu coração é jovem, então isso não me abalaMaar ach m'n hart is jong dus dat brengt mij niet van de wijs
E ele é mais novo, sim, isso dá uma diferença de uns dez anosEn hij is jonger, ja dat scheelt een jaar of tien
Mas pelas olheiras dele, já dá pra ver que ele tá se acabandoMaar aan de kringen om z'n ogen is het zuipen al te zien

Talvez eu não seja a mais bonita da mamãeIk ben dan misschien moeders mooiste niet
Mas amor, olha pra ele, ele tem uma cara de quem levou um socoMaar schat, kijk eens naar hem, hij heeft een kop als een vergeiet
Não sou mais tão magro, ah, não pense que não vejo'k Ben niet zo slank meer, ach denk niet dat ik dat niet zie
Mas querida, se ele correr, a perna dele quebra no joelhoMaar liefje, als hij hardloopt breekt z'n been af bij z'n knie

refrãorefrain

Você não quer dívidas, você me disse tantas vezesJe wilt geen schulden heb je mij zo vaak verteld
Mas ah, desse garoto, a metade da cidade ainda deve dinheiroMaar ach, van deze jongen krijgt de halve stad nog geld
Você pediu e então eu te deixei livreJe vroeg erom en dus liet ik je vrij
Mas se você quer se afundar, por que não comigoMaar als je toch de goot in wilt, waarom dan niet met mij

refrãorefrain

Sim, saiba que eu ainda estou pegando fogo por vocêJa, weet dat ik nog steeds in lichterlaaie sta voor jou