Dodelijk zachtjes verdwijnt het

Mortalmente, suavemente desaparece

Dodelijk zachtjes verdwijnt het

refrão:refrain:
Devagar começa a se desgastarLangzaam begint het te slijten
Muito suavemente vai emboraHeel zachtjes aan gaat het weg
Mortalmente, suavemente desapareceDodelijk zachtjes verdwijnt het
Mortalmente, suavemente desapareceDodelijk zachtjes verdwijnt het
Está se desgastandoGaat het aan 't slijten
Está definindoAan 't kwijnen
Mortalmente, suavemente passaDodelijk zachtjes gaat het voorbij

Você sente algo por outra pessoaJe voelt iets voor 'n ander
E outra pessoa se encanta por vocêEn 'n ander valt voor jou
E juntos flutuam por um céu, amplo e azulEn samen zweef je door een hemel, wijd en blauw
Você pensa: Isso tem que durarJe denkt: Dit moet zo blijven
Ela é o fim, sim, mas devagar começaZij is het einde, ja, maar langzaam begint het

refrãorefrain

Você continua desejando elaJe blijft naar haar verlangen
O dia todo, sem pararDe hele lange dag
Finalmente ela chega, seu coração dá um saltoDaar komt ze eind'lijk aan, je hart verspringt 'n slag
Você já tinha esquecidoJe was alweer vergeten
Como ela é linda, mas devagarHoe mooi ze eig'lijk is, maar langzaam

refrãorefrain

Então não sobra mais nadaDan is er niets meer over
Com ela, ou com vocêBij haar, dan wel bij jou
Você ignora o que um dia quis tantoJe veronachtzaamt waar je eens voor sterven wou
Você pensou: Isso é para sempreJe dacht: Dit is voor eeuwig
Eu sempre estarei com ela, mas devagarIk blijf altijd bij haar, maar langzaam

refrãorefrain

refrãorefrain