Donker Londen

Londres Sombrio

Donker Londen

Quem foi que ganhou essa guerra, afinal?Wie heeft toen die oorlog, toch ook weer gewonnen
Trinta anos atrás, quem foi mesmo?Dertig jaar geleden, wie was dat ook weer
Se você realmente sabe, como se chama o vencedorAls je werkelijk nog weet, hoe die overwinnaar heet
Então, senhor, me explique esse mistério, por favorKom meneer verklaar mij dit raadsel dan een keer
Porque não há lugar tão escuro, tão triste esta noite e tão frioWant het is nergens zo donker, zo triest vanavond en zo koud
Como nas ruas vazias da grande cidade de LondresAls in al die lege straten van de grote stad van Londen
Meu Londres sombrio, que eu amo mais do que nuncaMijn donker Londen, waar ik meer dan ooit van hou

Ah, você diz, claro, que são problemas estruturaisAch je zegt natuurlijk, structurele kwalen
Um pensamento ultrapassado, culpa nossa e talEen stuk verouderd denken, eigen schuld en zo
E você pode até ter razão, mas isso me incomoda, olhaEn je hebt misschien gelijk, maar het zit me dwars want kijk
Olha para os perdedores, que agora estão no centro das atençõesKijk naar de verliezers, die stelen nu de show
E não há lugar tão escuro, tão triste esta noite e tão frioEn het is nergens zo donker, zo triest vanavond en zo koud
Como nas ruas vazias da grande cidade de LondresAls in al die lege straten van de grote stad van Londen
Meu Londres melancólico, que eu amo mais do que nuncaMijn somber Londen, waar ik meer dan ooit van hou

Eu acho que tem algo errado, que não se encaixaIk denk er is ergens iets, dat niet geklopt heeft
Nesses trinta anos, mas ninguém sabeIn die dertig jaren, maar niemand die het weet
Certamente não o londrino, com aquele velho gestoZeker niet de londenaar, met dat ouwe duimgebaar
De que tudo vai melhorar e piadas a rodoVan het wordt wel beter en moppen bij de vleet
Mas não há lugar tão escuro, tão triste esta noite e tão frioMaar het is nergens zo donker, zo triest vanavond en zo koud
Como nas ruas vazias da grande cidade de LondresAls in al die lege straten van de grote stad van Londen
Meu Londres orgulhoso, que eu amo mais do que nuncaMijn trotse Londen, waar ik meer dan ooit van hou