En steeds weer

E Sempre de Novo

En steeds weer

E sempre que aconteceEn steeds weer als 't gebeurd is
Me pergunto como foiVraag ik me af hoe 't is gegaan
Como por exemplo ontem à noiteZoals bijvoorbeeld gisteravond
Quando fiquei parado no seu corredorToen 'k in je gang bleef staan
Só queria encostar na paredeIk wou alleen maar wat tegen de muur leunen
Porque eu estava um pouco bêbadoWant ik was een beetje blauw
Pra dizer que eu te amavaOm te zeggen dat 'k je lief vond
Você é uma mulher muito charmosaJij bent 'n heel charmante vrouw

E sempre que aconteceEn steeds weer, als 't dan gebeuren gaat
Me pergunto: como será agora?Vraag ik me af: hoe zou 't nu gaan?
Porque um capacho de coco é duro e áspero, então haviaWant 'n kokosmat is hard en ruw, dus was
Todo motivo pra eu ficar paradoEr alle reden om te blijven staan
Mas mesmo assim, a gente escorregou devagarMaar toch zijn we zachtjes naar omlaag gegleden
E acabou no chãoEn samen op de grond beland
E com seu cabelo como um leque nos degrausEn met je haar als 'n waaier op de trappetreden
Tudo saiu um pouco do controleLiep alles me 'n beetje uit de hand

E sempre que aconteceEn steeds weer, als 't dan gebeurd is
Me pergunto como isso pôde acontecerVraag ik me af hoe 't is kunnen gaan
Eu só queria ter dito um simples oláIk had enkel maar heel simpel gedag willen zeggen
Porque sou alguém com um trabalho bem respeitávelWant ik ben iemand met een hele nette baan
Mas você já tinha escolhido alguém, meu amorMaar je had allang liefgekozen, m'n liefje
E a resistência que eu ofereci foi bem fracaEn de weerstand was maar heel zwak, die ik bood
Mas quando você hesitante disse: "Na verdade, sou casada"Maar toen je aarzelend zei: "Ik ben eigenlijk getrouwd"
Me senti um pouco expostoVoelde ik me toch 'n beetje bloot

E agora estou aqui no meu quarto frioEn nu zit ik hier op m'n kouwe kamer
E tento ser bem consciente da culpaEn ik probeer heel schuldbewust te zijn
Porque meus travesseiros mostram minha faltaWant mijn kussen tekenen m'n schromelijk gebrek
De respeito pelo que é seu e meuAan respect voor 't mijn en dijn
Sem saber, eu invadiZonder 't te weten ben ik binnengedrongen
O coração do jardim de outra pessoaTot in 't hart van 'n ander z'n hof
E a flor mais bonita que havia eu colhiEn de mooiste bloem die er stond heb ik geplukt
E com isso, deixei tudo muito sem graçaEn daarmee maakte ik 't veel te dof
E por causa desse erro no caminho da moralEn door deze misstap van 't rechte pad der zeden
Sinto o pecado na minha testaVoel ik de zonde op m'n voorhoofd staan
Mas mesmo que eu tenha confessado minha culpa em públicoMaar ook al heb ik in 't openbaar m'n schuld beleden
Ainda não sei como isso aconteceu, cha cha cha'k Weet nog steeds niet hoe 't is gegaan, cha cha cha