M'n meissie van Zuid

Minha Menina do Sul

M'n meissie van Zuid

Eu sou do Norte, como se esperaIk ben van Noord, zoals dat hoort
Cheguei sozinho no FeyenoordIk kwam alleen bij Feyenoord
Mas depois do jogo, rapidinhoMaar na de wedstrijd, vliegensvlug
Voltei pela ponte sobre o MaasTerug over de Maasbrug
Para o Norte, bom NorteNaar Noord, fijn Noord
Então nunca provei da vibe única do SulDus nooit geproefd van Zuids unieke sfeer
Um erro assim, não cometo mais na minha vidaZo'n fout maak ik m'n hele leven lang niet meer

refrão:refrain:
Eu admito sem vergonhaIk kom er eerlijk voor uit
Eu tenho uma menina no SulIk heb een meissie op Zuid
Por ela eu vou com tudoDaar ga ik helemaal voor
Abaixo do túnelDe tunnel onderdoor
Para o Sul, bom SulNaar Zuid, fijn Zuid
Sempre te ignoreiIk heb je altijd versmaad
A parte dos agricultores, de fatoDe Boerenzij, inderdaad
Mas agora me vejo indo com frequênciaMaar nu zie ik me dikwijls gaan
Na BeijerlandselaanOp de Beijerlandselaan
Andando com minha menina do SulStappend met m'n meissie van Zuid
No Sul, no SulOp Zuid, op Zuid

Demorou mais de cinquenta anosHet duurde meer dan vijftig jaar
Mas finalmente conseguiMaar 'k heb 't eindelijk voor mekaar
E graças à ErasmusbrugEn dankzij de Erasmusbrug
Agora sou duas, três vezes mais rápidoBen ik nu twee, drie maal zo vlug
Para o Sul, bom SulOp Zuid, fijn Zuid
Essa garota é linda, mas para ela, infelizmenteDie meid is prachtig, maar voor haar helaas
Estou também perdidamente apaixonado por OvermaasBen ik nu tevens smoorverliefd op Overmaas

refrãorefrain

Amado SulLief Zuid