Nederland

Países Baixos

Nederland

No pequeno e querido Países Baixos, onde a vida nunca ferviaIn 't kleine dierbare Nederland, waar 't leven nooit bruiste
Mas buscava seu caminho, preferindo o lado calmo, que se via como o certoMaar z'n weg zocht, 't liefst aan de kalme kant, die men zag als de juiste
Com a palavra de Deus, quando era domingo, como consolo para pobres e ricosMet 't woord van God als 't zondag was, tot troost voor arm en rijk
Que também servia como álibi para a dura realidadeDat tevens diende als alibi voor de barre praktijk
Se você era honesto ou desprezível, dependia de classe e posiçãoOf je eerzaam was of verachterlijk, hing af van stand en rang
Assim tudo seguia, de um jeito morno, seu curso tranquiloAldus ging alles, van een-twee-drie, z'n gezapige gang

Até que o tempo deu ao nosso querido Países Baixos um empurrãoTot de tijd ons dierbare Nederland ook een lift heeft gegeven
Quando a prosperidade estava em alta, a pobreza foi emboraToen alom de welvaart stond aangeplant werd de armoe verdreven
Com confiança, todos se esforçaram ao máximoVol vertrouwen sloeg men uit alle macht de handen aan de ploeg
As árvores cresciam em direção ao céu, mas não o suficienteDe bomen schoten de hemel in, maar net niet ver genoeg
Pois a torre babilônica, que foi construída, ficou tortaWant de Babelachtige toren, die gebouwd was, zakte scheef
E se via com crescente descontentamento como a falta de moradia persistiaMen zag met groeiende tegenzin hoe de woningnood bleef

No pequeno e querido Países Baixos, está virando uma grande bagunçaIn 't kleine dierbare Nederland, wordt het een grote bende
Todo dia um jornal de lamentações, cheio de triste desgraçaElke dag een jereminade krant, vol met trieste ellende
Os governantes nos oferecem pouco mais que demolição e decadênciaDe bestuurders houden ons weinig meer dan sloop en neergang voor
Infelizmente, eles mesmos não sabem de nada, e continuam insistindoHelaas, zijzelf weten heg noch steg, en ze drammen maar door
Se quisermos, haverá um futuro, livre de medo e necessidadeAls we willen zal er een toekomst zijn, bevrijd van angst en nood
Mas nunca, jamais, por esse caminho, que está completamente mortoMaar nooit en nooit via deze weg, die loopt hartstikke dood