Même un clown

Até um palhaço

Même un clown

A verdade,La vérité,
Eu vejoJe la vois
Neste espelho na minha frenteDans ce miroir devant moi
Onde vem se inclinarOù vient se pencher
Com seus arrependimentos,Avec ses regrets,
Meu rosto de palhaçoMon visage de clown

Eu tentei tantas vezesJ'ai essayé tant de fois
Falar com você primeiroDe te parler le premier
Essa noite, eu faço issoCe soir, je le fais
Para quebrarAfin de briser
O silêncio entre nósLe silence entre nous

É verdade!C'est vrai !
Eu ignorava sua presençaJ'ignorais ta présence
Eu sei!Je sais !
Você chorava minha ausênciaTu pleurais mon absence
Mas se eu gritasse minha dorPourtant si je criais ma peine
Oh, até um palhaço choraria!Oh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, Lá lá lá lá lá...Wo, wo, La la la la la...

Eu arranqueiJ'ai arraché
Da minha vida,A ma vie,
Sem saber, o melhorSans le savoir, le meilleur
Saindo do espelho,Sortant du miroir,
Uma voz me dizUne voix me dit
"Você tem a cara de um palhaço""Tu as la face d'un clown"

É verdade!C'est vrai !
Eu não soube entenderJe n'ai pas su comprendre
Eu sei!Je sais !
Você vivia me esperandoTu vivais de m'attendre
Mas se eu gritasse minha dor,Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, até um palhaço choraria!Oh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, lá lá lá lá láWo, wo, la la la la la

Mas se eu gritasse minha dor,Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, até um palhaço choraria!Oh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, lá lá lá lá láWo, wo, la la la la la