Beste Iwan

Melhor Ivan

Beste Iwan

Nós nos conhecemos, mas eu não fariaWe kennen elkaar niet maar ik zou
Você ainda quer se reunir novamenteJe toch graag eens willen ontmoeten
Sim realmente, eu gostaria de mão quer agitar,Ja echt, ik zou je graag eens de hand willen schudden,
Está bem no olho e dizer-lheJe recht in de ogen zien en je zeggen
Eu realmente não tenho nada contra vocêDat ik echt niets tegen je heb

Eu sei que os nossos governos bastante difícilIk weet dat onze regeringen nogal moeilijk
Pode se reúnem para discutir coisasTot elkaar kunnen komen om de dingen te bespreken
Mas eu não senti como eu e vocêMaar ik heb 't gevoel dat als jij en ik
Depois de um bate-papo poderia fazerEens een praatje konden maken,
Não, se eu sei o que os delegados ao governo,Niet als afgevaardigden van weet ik wat voor regering,
Mas, assim como dois seres humanos,Maar gewoon als twee menselijke wezens,
Suponha queVeronderstel dat we dan
Será que pensam o mesmo sobre muitas coisasOver veel dingen hetzelfde zullen denken

Eu sou um artista iwan,Ik ben een artiest iwan,
Mas uma vez eu era um fazendeiro como vocêMaar eens was ik een landbouwer net als jij
Eu tenho uma esposa e três filhosIk heb een vrouw en drie kinderen
E o que eu estou prestes a dizer pode parecerEn wat ik nu ga zeggen klinkt misschien
Não tão patrióticoNiet zo vaderlandslievend
Mas significa mais para mimMaar 't betekent voor mij meer
Em seguida, os líderes de qualquer governoDan welke leiders van welke regering dan ook

Anos atrás, você e eu deixeiJaren geleden verlieten jij en ik
Nossa fazenda para o uniforme para atrairOnze boerderij om het uniform aan te trekken
Quando estávamos do mesmo ladoToen stonden we aan dezelfde kant
E você sabe, apesar de tudo, eu acreditoEn weet je, ondanks alles geloof ik
Que nós mesmo do mesmo ladoDat we nóg aan dezelfde kant staan
Com tanto a vontade, um mundo unido na pazMet allebei dezelfde wens, een wereld verenigt in vrede

Eu quero lhe dizer uma coisa iwanIk wil je wat zeggen iwan
Eu amo meu país muito,Ik houd heel veel van m'n land,
Temos as mais bonitas montanhas e florestas e riosWe hebben de mooiste bergen en bossen en rivieren
E eu estou convencido de que você faça o mesmoEn ik ben ervan overtuigd dat jij hetzelfde
Se o seu país vai dizerVan jou land zult zeggen
Eu sei que nenhum de nós doisIk weet dat geen van ons beide
Seu país cuja bombas destruíram também quero verZ'n land door wiens bommen dan ook vernield wil zien

Você sabe, eles dizem que você não acreditaWeet je, ze zeggen dat jullie niet geloven
Mas, embora eu nunca conheci vocêMaar ofschoon ik jou nooit heb ontmoet
Eu ainda acredito que um homem com uma bela manhãGeloof ik toch dat een man die op een prachtige ochtend
O sol irá subir acima do seu paísDe zon boven z'n land ziet opkomen
Ou que um grão que ele semeouOf die een graankorrel die hij heeft gezaaid
O solo fértil irá aumentar,Uit de vruchtbare bodem ziet opkomen,
Seu próprio bebê em seus braços, melhor, iwanZ'n eigen baby in z'n armen houdt, beter is, iwan

Eu sei que você sabe que existe um poder acima de nós,Ik weet dat jij weet dat er een macht boven ons is,
Vigiando tudo e todosWakend over alles en iedereen
Iwan, esta noite quando eu trazer meus filhos para a camaIwan, als ik vanavond m'n kleintjes naar bed breng
Eu vou dizer uma oração para você e sua famíliaZal ik een gebed zeggen voor jou en je gezin
E se você em sua maneira de fazer o mesmoEn als jij op jou manier hetzelfde doet
Para mim e minha família,Voor mijn gezin en mij,
Podemos pedir aos nossos vizinhos a fazer o mesmo.Mogelijk kunnen we onze buren vragen hetzelfde te doen.
Então este uitrichtten mais do que qualquer conferência,Dan zal dit meer uitrichtten dan welke conferentie,
Que mesa de conferência em qualquer lugar do mundoAan welke conferentietafel waar ook ter wereld
Talvez possamos viver como ele fornecido,Misschien kunnen we dan leven zoals hij het bepaalde,
Em paz lado a ladoIn vrede naast elkaar

Com relação calorosa,Met hartelijke groeten,
Jimmy DeanJimmy dean