De Geschiedenis Herhaalt Zich

A história se repete

De Geschiedenis Herhaalt Zich

Esta é uma história estranha, mas é verdade
Dit is een vreemd maar waar verhaal
Sobre a história se repetiu novamente e novamente.
Over geschiedenis die zich steeds weer herhaald.
Os eventos que se seguem
De gebeurtenissen die nu volgen
Foram feitas exatamente o mesmo, depois de cem anos
Geschiedden precies eender, na honderd jaar

Presidente Lincoln e presidente kennedy
President lincoln en president kennedy
Foram ambos envolvidos em
Waren beide betrokken bij
A introdução da igualdade de direitos civis
De invoering van gelijke burgerrechten
Lincoln foi eleito em 1860,
Lincoln werd gekozen in 1860,
Kennedy se tornou presidente em 1960,
Kennedy werd president in 1960,
Cem anos depois
Honderd jaar later

Ambos foram similarmente mortos,
Beide werden ze op gelijke wijze vermoord,
Com um tiro na cabeça
Met een schot in het hoofd
Nas duas vezes, Johnson foi nomeado seu sucessor,
Beide keren heette hun opvolger johnson,
Democratas com assento no Senado
Democraten met een zetel in de senaat
Andrew Johnson nasceu em 1808,
Andrew johnson werd geboren in 1808,
Lyndon Johnson em 1908,
Lyndon johnson in 1908,
Cem anos depois
Honderd jaar later

O homem que assassinou Lincoln, John Wilkes Booth,
De man die lincoln vermoordde, john wilkes booth,
Nasceu em 1839
Werd geboren in 1839
Lee Harvey Oswald, o homem que atirou Presidente Kennedy, nasceu em 1939
Lee harvey oswald, de man die op president kennedy schoot, werd geboren in 1939
Cem anos depois
Honderd jaar later

Os dois assassinos, Booth e Oswald,
De twee moordenaars, booth en oswald,
Ambos foram mortos gebacht
Werden beiden om het leven gebacht
Antes que eles pudessem ser julgado
Voordat zij konden terechtstaan
As duas esposas presidenciais perdeu um filho
De beide presidentsvrouwen verloren een kind
No momento em que eles viviam na Casa Branca
In de tijd dat zij het witte huis bewoonden
Ambos foram assassinados numa sexta-feira
Beide presidenten werden op een vrijdag vermoord
Na presença de suas esposas
In het bijzijn van hun vrouw

O secretário do presidente Lincoln,
De secretaris van president lincoln,
Que o nome de Kennedy usava
Die de naam kennedy droeg,
Aconselhou a não ir ao teatro
Raadde hem aan niet naar het theater te gaan
O secretário do presidente kennedy
De secretaris van president kennedy
Lincoln foi chamado e ele aconselhou
Heette lincoln en ook hij adviseerde
Não para ir para Dallas
Niet naar dallas te gaan

John Wilkes Booth tiro Lincoln em
John wilkes booth schoot op lincoln
Em um teatro e fugiu para um armazém
In een theater en vluchtte naar een pakhuis
Lee Harvey Oswald bombardeados presidente kennedy
Lee harvey oswald beschoot president kennedy
A partir de um armazém e fugiu para um teatro
Vanuit een pakhuis en vluchtte naar een theater

Os nomes Lincoln e Kennedy têm sete letras cada
De namen lincoln en kennedy bestaan elk uit zeven letters
Os nomes Andrew Johnson e Lyndon Johnson
De namen andrew johnson en lyndon johnson
E os nomes de John Wilkes Booth
En de namen van john wilkes booth
E Lee Harvey Oswald toda a existência de quinze letras
En lee harvey oswald bestaan allen uit vijftien letters

Assim você vê que a verdade é
Zo ziet u dat het waarheid is
Que a história se repete
Dat de geschiedenis zich herhaalt