Een Die Het Begrijpt

Aquele que compreende

Een Die Het Begrijpt

Chaffeur TruckVrachtwagenchaffeur
Em observá-los emDaar kijken ze tegen op
Livre como um pássaroZo vrij als een vogel
Com a cabeça bronzeadaMet een bruin gebrande kop
E você sabe que você pensaEn je weet dat men denkt
Bem para ele é um jogoOch voor hem is het een spel
Mas pode acontecer muitoMaar er kan zoveel gebeuren
Às vezes em uma batidaSoms in een enkele tel

Suas mãos no volanteJe handen aan het stuur
Olhando para a estrada e as listras brancasStarend naar de weg en de witte strepen
Seu chaffeur caminhão baúJouw vak, vrachtwagenchaffeur
Você sabe todos os truquesJe kent alle knepen
Como ela vai se tornar na fronteiraHoe zal het straks zijn aan de grens
Longa espera, a torcida, cheques de papelLang wachten, drukte, papierencontrole
Nenhum atraso é o seu desejoGeen vertraging is je wens

Você sabe o longo processoJe kent het lange traject
Por quase fora de sua cabeçaAl bijna uit je hoofd
Tempo, se apresse para comprar algoTijd over, vlug iets kopen
Que você tenha em casa prometidaDat je thuis hebt beloofd
Cada parada, cada redirecionamento você sabeElke stop, elke omleiding ken je
Você atrás de seu diamanteJij achter je ruit
E cantar para o rádio você dorme-loEn met zingen bij de radio hou je de slaap er wel uit

Muito quente na cabineTe heet in de cabine
A cabine que às vezes você odeiaDe cabine die je soms wel haat
E então, ainda mais, mas em um café emVerder maar en dan even een cafeetje in
Caso contrário, as folhasAnders wordt het laat
Chávena de café, um sanduíche, um cigarroSnel een kop koffie, een broodje, een sigaret
Uma hora de sono na cabineEen uurtje slapen in de cabine
Sua segunda camaJe tweede bed

Em seguida, de volta à estradaDan weer op weg
O batendo no concretoHet gedreun op het beton
Neblina ou gelo ou neveMist of ijzel of sneeuw
Em vez do solLiever de zon
Quase no destinoBijna op de bestemming
O frete está láDe vracht is daar
O caminho de voltaDe weg weer terug
Horas e horas de condução, masUren en uren rijden maar

Ninguém entende issoNiemand begrijpt dit
Está em seu sangueHet zit in je bloed
Você come kmJe vreet kilometers
Miles de horas, você deveKilometers uren lang, je moet
Trinta toneladas, dezesseis rodasDertig ton, zestien wielen
Cargas de caixasLadingen van kisten
Contentores ou caixasContainers of dozen
Por: por que eu escolhi esta profissão específicaMet het: waarom heb ik juist dit vak gekozen

Então você pensa de que umDan denk je aan die ene
Esta casa está esperando por vocêDie thuis op je wacht
Para ela e seus filhosAan haar en je kinderen
E não para a sua cargaEn niet aan je vracht
Ela compreende aZe begrijpt het
Você passeio e corda de dias emJe rijden en dagen in touw
Ela compreende aZij begrijpt het
Ela, você mulher, muitas vezes solitárioZij, je vaak eenzame vrouw