Giddy Up Go

Até Giddy Vá

Giddy Up Go

O véu interestaduais importante sobre montanhas e valesDe grote autowegen sluieren zich over bergen en door valleien
Eu acho que colocá-los ao longo dos anos tem tudo montadoIk denk dat ik ze in de loop der jaren allemaal bereden heb
Como a cabine do meu caminhão por mais de 25 anos, minha casa tem sidoOmdat de cabine van mijn truck al meer dan 25 jaar mijn huis is geweest
Para mim seria estranho ter que levar uma vida normalVoor mij zou het vreemd zijn een geregeld leven te moeten leiden
Sim, eu herrinerde meu primeiro caminhão que eu tenho controladoJa ik herrinerde mijn eerste truck nog die ik bestuurde
Eu estava tão orgulhoso como um pavão e estava morrendo com eleIk was zo trots als een pauw en popelde om hem
Para minha esposa e filho para mostrarAan mijn vrouw en zoontje te laten zien
O rapaz estava tão impressionadoDe kleine knul was net zo onder de indruk
Como quando viu pela primeira vez neveAls toen hij voor het eerst sneeuw zag
Ele só poderia balbuciar algumas palavrasHij kon nog maar een paar woordjes brabbelen
E seu cumprimento regular foi sempreEn zijn vaste begroeting was dan ook altijd
Giddy Up Giddy Up Go Daddy irGiddy up go papa giddy up go
Então, eu dei o meu caminhão que nomeDaarom gaf ik mijn truck die naam
Giddy-se irGiddy up go
A vida não era mauEen slecht leven was het niet
Ontdanks o fato de que eu sempre tive pressãoOntdanks het feit dat ik het altijd druk had
Foi há cerca de seis anos depoisHet was een jaar of zes daarna
Então, um dia cheguei em casa e encontrou ninguémToen ik op een dag thuis kwam en niemand aantrof
Minha esposa estava com o menino deixouMijn vrouw was met de kleine jongen vertrokken
E eu não sabia para onde, ninguém sabiaEn ik wist niet waarheen, niemand wist het
A partir daquele dia eu estava sozinha com o meu velho e fielVanaf die dag was ik alleen met mijn ouwe trouwe
Giddy-se irGiddy up go
Durante o tempo que eu tinha muitos cafésIn de loop van de tijd had ik in vele koffietentjes
Ao longo do caminho muitos amigosLangs de weg veel vrienden gemaakt
Ninguém me provocou com esse nome em particular no meu carroNiemand plaagde me met die bijzondere naam op mijn kar
Porque eles sabiam como ele veioOmdat ze wel wisten hoe ik eraan gekomen was
Eu havia dito a eles sobre o meu meninoIk had ze over mijn kleine knul verteld
E qual foi sua reação quando viu pela primeira vez meu caminhãoEn wat zijn reactie was toen hij voor het eerst mijn truck zag
Giddy-se irGiddy up go
Na semana passada, trovejou de volta à estradaVerleden week denderde ik weer over de weg
Quando eu estava em um ponto foi ultrapassadoToen ik op een gegeven moment werd ingehaald
Com um caminhão a diesel novoDoor een splinternieuwe diesel truck
Espessa fumaça de seu exaustor soprandoDikke walmen uit zijn uitlaat blazen
Quando ele dirigiu para mim eu tenho um nó na gargantaToen hij voor me reed kreeg ik een brok in mijn keel
E as lágrimas nos meus olhos srpongenEn de tranen srpongen in mijn ogen
Porque por trás desse belo carro foi pintadoWant achter op die mooie kar stond geschilderd
Giddy-se irGiddy up go
Eu dei um pouco mais de gás e ficou atrás deleIk gaf wat meer gas en bleef achter hem rijden
No primeiro pub ele colocou seu carro na lateralBij het eerst volgende cafeetje zette hij zijn wagen aan de kant
E eu encontrar o meuEn ik de mijne erachter
Quando estávamos lá dentro, eu ofereci-lhe uma xícara de caféToen we binnen waren bood ik hem een kop koffie aan
E começamos a conversarEn we raakten aan de praat
Como você conseguiu esse nome Giddy Up irHoe kom jij aan die naam giddy up go
Em seu carro, perguntei-lheOp je wagen, vroeg ik hem
Sim Heij disse meu pai também era um motorista de caminhãoJa zei heij mijn vader was ook truck chauffeur
E minha mãe disse que eu sempre chamado esse nomeEn mijn moeder vertelde dat ik die naam altijd riep
Quando se afastouToen hij weg reed
Minha mãe está morta e meu pai, eu nunca poderia encontrarMijn moeder is overleden en mijn vader heb ik nooit kunnen vinden
Eu disse a ele para vir junto, mas teve de ir para foraIk zei dat hij maar eens mee naar buiten moest gaan
Porque eu tinha algo que ele definitivamente tinha a verOmdat ik iets had dat hij beslist moest zien
Caminhamos para o meu caminhão velhoWe liepen naar mijn ouwe truck
Eu limpei um pouco de terra para que o nome era claramente visívelIk veegde er wat vuil of zodat de naam goed zichtbaar werd
Atônito e com olhos grandes, ele leu um sussurroVerbaasd en met grote ogen las hij fluisterend
Giddy-se irGiddy up go
O que então tudo tinha que falar com os meninosWat we toen allemaal te bepraten hadden jongens aan toe
Daquele dia em cruzes ao longo das estradas queVanaf die dag crossen we samen over de wegen
E aquele cara com aquele colosso manoevreerdEn die knul manoevreerd met dat gevaarte
Como eu nunca vi um piloto fazerZoals ik nog nooit een chauffeur heb zien doen
Se os nossos carros no escuro dotingAls onze wagens in het duister voort razen
As luzes na estrada para nós um brilho poderosoHebben de lichten op de weg een machtige glans voor ons
Nós vemos as cartas sobre nossos carrosWe zien de letters op onze wagens
O que nós conhecemos tão bem o significadoWaar we de betekenis zo goed van kennen
Giddy-se irGiddy up go