Ode Aan de Wegenwacht

Ode à beira da estrada

Ode Aan de Wegenwacht

Você sabe, se você dirigir um caminhão grandeWeet je, als je in zo'n grote truck rijdt
E dia ao longo do caminhoEn dagen langs de weg zit
Então tudo para ser muitoDan wordt het je allemaal wel eens teveel
Bem, você merece um salário justoGoed, je verdient een aardig loon
Mas você é às vezes semanas a partir de casaMaar je bent soms weken van huis
Especialmente se você dirige ao Irã ou TurquiaVooral als je op iran of turkije rijdt
Mas se você pensar em todas aquelas pessoasMaar als je dan denk aan al die mensen
À noite prematura e pronto para vocêDie bij nacht en bij ontij voor je klaarstaan
Por exemplo, o pessoal de bombas de gasolinaZoals bijvoorbeeld het personeel van benzinepompen
Cafés chaffeur e estações de estradaChaffeurscafe's en wegenwachtstations
Então você pensa: ainda é de todo ruimDan denk je: het valt toch allemaal wel mee
Então eu dirigi uma vez na noite de doze horasZo reed ik een keer 's nachts om een uur of twaalf
Na altura da intersecção de idade RenoTer hoogte van verkeersplein oude rijn
Eu vejo um colega meu com a má sorte ao longo do caminhoZie ik een collega van mij met pech langs de weg staan
Decidi parar ele se necessário, para ajudarIk besloot te stoppen om hem eventueel te kunnen helpen
Vinte metros mais de seu carroEen meter of twintig voorbij zijn wagen
Eu coloquei meu carro na pistaZette ik mijn kar op de vluchtstrook
Enfim, eu não sou do meu carroEnfin, ik ben mijn wagen nog niet uit
Se há uma parada de caminhão amarelo do automóvelOf er stopt zo'n gele wagen van de wegenwacht
Posso ajudá-lo a meus senhores? ele perguntou gentilmenteKan ik u van dienst zijn heren? vroeg hij vriendelijk
Que o meu colega diz: bem felizWaarop mijn collega zegt: nou graag
Porque eu acho que há uma lágrima no meu distribuidor éWant ik denk dat er een scheur in mijn verdeelkap zit
E então você teria apenas que me vê, não apenas comigoEn dan zou je juist zien dat ik die net niet bij me heb
Depois que ele tivesse olhado sob o capô aquiNadat hij even onder de motorkap had gekeken
Foi também o mecânico do automóvel para a conclusãoKwam ook de monteur van de wegenwacht tot de conclusie
Que a falha foi causada por uma fenda na tampa do distribuidorDat de storing veroorzaakt werd door een scheur in de verdeelkap
Ele partiu para a parte quebrada que ele não tinhaHij ging weg om het kapotte onderdeel dat hij ook niet bij zich had
Em algum lugar para ir buscarErgens te kunnen gaan halen
Foi agora a choverHet was intussen gaan regenen
E assim decidimos ficar na cabine do meu caminhão para abrigoEn we besloten om zo lang in de cabine van mijn wagen te schuilen
Após cerca de meia hora, vi um carro parar no caminhãoNa ongeveer een half uur zag ik een wagen stoppen bij de truck van
O meu colegaMijn collega
Foi o mecânico de beira da estrada paraHet bleek de monteur van de wegenwacht te zijn
Quem tinha vindo de voltaDie alweer teruggekomen was
Um momento, senhores, disse queEen ogenblikje heren, zei die
Então eu vou substituir a tampaDan zal ik die kap even verwisselen
E então você pode continuarEn dan kunt u weer verder
Assobiando, ele começou a mexerFluitend begon hij te sleutelen
E tinha menos de nada a falha corrigidaEn had in minder dan geen tijd het euvel verholpen
Normalmente você não ir em um evento como esseNormaal gesproken denk je niet verder bij een dergelijk voorval
Mas depois, quando eu comecei elevado e seco na cabineMaar later toen ik weer hoog en droog in de cabine
Do meu caminhão estava a caminhoVan mijn truck op weg was
Eu percebi o que poderia acontecerRealiseerde ik mij pas wat er allemaal zou kunnen gebeuren
Se não houver nenhuma decomposição seriaAls er geen wegenwacht zou zijn
Provavelmente, meus colegas estavam esperando meia noite, umaWaarschijnlijk zou mijn collega een halve nacht hebben staan wachten
Então, alguém teria chegado nele e queria levarTot er iemand gekomen zou zijn en die hem mee had willen nemen
Sua esposa provavelmente referem-se aos policiais chamaramZijn vrouw zou waarschijnlijk uit ongerustheid de politie hebben gebeld
Ou ter tido uma noite sem dormirOf een slapeloze nacht hebben gehad
Esta história é apenas um dos muitos exemplosDit verhaal is maar een van de vele voorbeelden
Mas depois de alguma reflexão você percebeMaar na zo'n overpeinzing realiseer je je pas
Qual a importância para a estrada para nósHoe belangrijk de wegenwacht voor ons is
Mesmo se você ficar lá não demorarOok al sta je daar niet altijd bij stil
Mas agora, surge a possibilidadeMaar nu de mogelijkheid zich voordoet
Você esta história através de agradecerJullie door middel van dit verhaal te bedanken
Quero agarrar essa oportunidade com as duas mãosWil ik die kans met beiden handen pakken
E por isso eu digo em nome de todos os meus colegasEn daarom zeg ik uit naam van al mijn collega's
Assistência na estrada, o clima, muito obrigado!Wegenwacht, weer en wind, bedankt!