Apocalypse
Dis-moi
Est-ce le vent
Est-ce le vent
Qui a grondé en se levant ?
Dis-moi
J'allais répondre à cette voix
A cet enfant
Oui c'est le vent
Un bombardement de pierres
Ne m'a pas laissé parler
Sous un rayon de lumière
La terre a soudain tremblé
Et les eaux de la rivière
Sur la plaine ont déferlé
En emportant le champ de blé
Dis-moi
On entendait toujours la voix
De cet enfant
Toujours la voix
Dis-moi
Et j'étais seul
Et j'étais seul
Autour de moi
Poussaient des croix
Le ciel est devenu sombre
J'ai vu mourir le matin
J'étais enfermé dans l'ombre
Pantin parmi les pantins
Toute vie s'est arrêtée
Sauf un enfant qui chantait
Sauf une voix qui répétait
Apocalipse
Diz pra mim
É o vento
É o vento
Que rugiu ao se levantar?
Diz pra mim
Eu ia responder a essa voz
A esse menino
Sim, é o vento
Um bombardeio de pedras
Não me deixou falar
Sob um raio de luz
A terra de repente tremeu
E as águas do rio
Na planície se derramaram
Levando o campo de trigo
Diz pra mim
Ainda se ouvia a voz
Desse menino
Sempre a voz
Diz pra mim
E eu estava sozinho
E eu estava sozinho
Ao meu redor
Cresciam cruzes
O céu ficou escuro
Eu vi a manhã morrer
Eu estava preso na sombra
Fantoche entre os fantoches
Toda vida parou
Exceto um menino que cantava
Exceto uma voz que repetia