Apocalypse

Apocalipse

Apocalypse

Diz pra mimDis-moi
É o ventoEst-ce le vent
É o ventoEst-ce le vent
Que rugiu ao se levantar?Qui a grondé en se levant ?

Diz pra mimDis-moi
Eu ia responder a essa vozJ'allais répondre à cette voix
A esse meninoA cet enfant
Sim, é o ventoOui c'est le vent

Um bombardeio de pedrasUn bombardement de pierres
Não me deixou falarNe m'a pas laissé parler
Sob um raio de luzSous un rayon de lumière
A terra de repente tremeuLa terre a soudain tremblé
E as águas do rioEt les eaux de la rivière
Na planície se derramaramSur la plaine ont déferlé
Levando o campo de trigoEn emportant le champ de blé

Diz pra mimDis-moi
Ainda se ouvia a vozOn entendait toujours la voix
Desse meninoDe cet enfant
Sempre a vozToujours la voix

Diz pra mimDis-moi
E eu estava sozinhoEt j'étais seul
E eu estava sozinhoEt j'étais seul
Ao meu redorAutour de moi
Cresciam cruzesPoussaient des croix

O céu ficou escuroLe ciel est devenu sombre
Eu vi a manhã morrerJ'ai vu mourir le matin
Eu estava preso na sombraJ'étais enfermé dans l'ombre
Fantoche entre os fantochesPantin parmi les pantins
Toda vida parouToute vie s'est arrêtée
Exceto um menino que cantavaSauf un enfant qui chantait
Exceto uma voz que repetiaSauf une voix qui répétait