Comme Une Rose Noire

Como Uma Rosa Negra

Comme Une Rose Noire

Você é como uma rosa negraTu es comme une rose noire
Entre as flores do meu jardimParmi les fleurs de mon jardin
No coração terno da minha dorAu coeur tendre de mon chagrin
Uma fina chuva de metalUne fine pluie de métal
Sobre o doce veludo de uma pétalaSur le doux velours d'un pétale
Como uma fonte de esmeraldaComme une source d'émeraude
Como um desses párias em fraudeComme un de ces parias en fraude
No novo país das maravilhasAu nouveau pays des merveilles
Eu te amoJe t'aime

Você tem a beleza do outonoTu as la beauté de l'automne
A tristeza de um dia sem céuLa tristesse d'un jour sans ciel
A palidez de um último solLa pâleur d'un dernier soleil
Você é minha rainha e meu tiranoTu es ma reine et mon tyran
A longa espera de um ausenteLa longue attente d'un absent
A corrente enferrujada na minha carneLa chaîne rouillée dans ma chair
Meu ingresso para o infernoMon billet d'entrée aux enfers
E a fonte que a sede imploraEt la fontaine que soif implore
Eu te amo {x4}Je t'aime {x4}

Eu sou a razão de um homem bêbadoJe suis la raison d'un homme ivre
O coração de um amor despedaçadoLe coeur d'un amour déchiré
O único desejo de te amarL'unique désir de t'aimer
Volta, não me faça mais sofrerReviens, ne me fais plus souffrir
Deixe-me a ilusão de viverLaisse-moi l'illusion de vivre
Deixe-me possuir seu corpoLaisse-moi posséder ton corps
Eu quero te amar até a minha morteJe veux t'aimer jusqu'à ma mort
E muito mais além aindaEt bien plus au-delà encore