De Toi

Para Você

De Toi

Se eu canto mais essa canção, é por vocêSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pra que você volte um dia e se aninhe em meus braçosPour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras

Eu guardo de você a lembrança dos dias felizesIl me reste de toi le souvenir des jours heureux
Quando eu estava apaixonado, quando você segurava minha mãoQuand j'étais amoureux quand tu prenais ma main
Pra descobrir juntos mundos incertosPour découvrir ensemble des mondes incertains
A embriaguez das manhãs, um pouco da minha tristezaL'ivresse des matins un peu de mon chagrin
E então palavras de amor que não rimavam mais com nadaEt puis des mots d'amour ne rimant plus à rien
Mas eu teria conseguido manter a esperançaMais j'aurais su garder l'espoir
A esperança secreta de te ver de novoL'espoir secret de te revoir
La la la ...La la la ...

Se eu canto mais essa canção, é por vocêSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pra que você volte ao país onde o amor é reiPour que tu reviennes au pays où l'amour est roi
Se eu canto mais essa canção, é por vocêSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pra que você volte um dia e se aninhe em meus braçosPour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras

Eu guardo de você, a lembrança do seu olharIl me reste de toi, le souvenir de ton regard
Perdido na neblina, o instante da sua partidaPerdu dans le brouillard l'instant de ton départ
Quando você se virou pela última vezQuand tu t'es retourné pour le dernière fois
Uma foto mal tirada, um lenço esquecidoUne photo ratée, un foulard oublié
Algumas cartas amassadas que eu não joguei foraQuelques lettres froissées que je n'ai pas jetées
Mas eu teria conseguido manter a esperançaMais j'aurais su garder l'espoir
A esperança secreta de te ver de novoL'espoir secret de te revoir
La la la..........la la la..........
Se eu canto mais essa canção, é por vocêSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pra que você volte ao país onde o amor é reiPour que tu reviennes au pays où l'amour est roi
Se eu canto mais essa canção, é por vocêSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pra que você volte um dia e se aninhe em meus braçosPour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras
La la la......La la la......