Et Moi Je Chante

E Eu Canto

Et Moi Je Chante

Eu vejo um trem vindo em uma nuvem do passadoJe vois un train venir sur un nuage d'autrefois
Eu vejo uma mão segurando flores, mas não tem dedosJe vois une main tenir des fleurs mais elle n'a pas de doigts
Eu vejo um cachorro morrer por querer seguir meus passosJe vois un chien mourir d'avoir voulu suivre mes pas
Eu vejo o inverno sorrir para os anos azuis do alémJe vois l'hiver sourire aux années bleues de l'au-delà

Eu ouço a chuva caindo no jardim dos magosJ'entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
Eu ouço sinfonias tocadas por mil músicosJ'entends des symphonies jouées par mille musiciens
Eu ouço um pássaro cinza gritar ao vento lá no longeJ'entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
Eu ouço a vida chorando na minha memória sem futuroJ'entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain

Eu vejo cidades afundando em oceanos escondidosJe vois couler des villes au milieu d'océans cachés
Eu vejo olhos brilhando no silêncio das grandes rochasJe vois des yeux qui brillent au silence des grands rochers
Eu vejo um jogo de boliche que não consigo derrubarJe vois un jeu de quilles que je ne peux pas faire tomber
Eu vejo uma garotinha enterrada no espelho dos anosJe vois une petite fille ensevelie au miroir des années

E eu canto, eu canto, eu canto,Et moi je chante, je chante, je chante,
Só sei fazer isso, eu cantoJe ne sais faire que ça je chante
De todo meu desespero eu canto, eu sou felizDe tout mon désespoir je chante, je suis heureux
E eu, e eu, eu canto, eu canto, eu cantoEt moi et moi je chante, je chante, je chante
Só sei fazer isso, eu cantoJe ne sais faire que ça je chante
De todo meu desespero eu canto, eu sou feliz.De tout mon désespoir je chante, je suis heureux .

Eu ouço a chuva caindo no jardim dos magosJ'entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
Eu ouço sinfonias tocadas por mil músicosJ'entends des symphonies jouées par mille musiciens
Eu ouço um pássaro cinza gritar ao vento lá no longeJ'entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
Eu ouço a vida chorando na minha memória sem futuroJ'entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
Eu ouço um velho tambor soando a carga das estátuasJ'entends un vieux tambour sonner la charge des statues
Eu ouço um grito de amor que nunca reconheciJ'entends un cri d'amour que je n'ai jamais reconnu
Eu ouço os últimos dias batendo forte na minha cabeça nuaJ'entends les derniers jours frapper à mort ma tête nue
Eu ouço um trovador cantando o tempo que não voltará maisJ'entends un troubadour chanter le temps qui ne reviendra plus

E eu canto, eu canto, eu cantoEt moi je chante, je chante, je chante
Só sei fazer isso, eu cantoJe ne sais faire que ça , je chante
De todo meu desespero eu canto, eu sou felizDe tout mon désespoir je chante, je suis heureux
Eu canto, eu canto, eu cantoJe chante, je chante, je chante
Eu cantoJe chante
Eu cantoJe chante

Eu canto, eu canto, eu cantoJe chante, je chante, je chante
Só sei fazer isso, eu cantoJe ne sais faire que ça je chante
De todo meu desespero eu canto!De tout mon désespoir je chante !