H2O

H2O

H2O

Pegue seus cadernos e seus lápisPrenez vos cahiers et vos crayons
Minha canção é como uma liçãoMa chanson, c'est comme une leçon
Que vai falar longamente da águaQui vous parlera longuement de l'eau
Noventa por cento do seu corpoQuatre-vingt-dix pour cent de ton corps
Líquido insípido e inodoroLiquide insipide et inodore
Que vale mais que ouro em barraQui vaut plus cher que de l'or en lingot

Viva a água viva, viva a água viva, viva a água claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
Não é propaganda de férias à beira-marC'est pas d'la pub pour des vacances au bord d'la mer
Viva a água viva, viva a água viva, viva a água azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
Sem H2O, meu velho, você não vai viver muito!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !

É num poço, é num riachoC'est dans un puits, c'est dans un ruisseau
Que nossos avós mergulhavam seu baldeQue nos grand-pères plongeaient leur seau
Para regar sua língua e seus nabosPour arroser leur langue et leurs navets
Hoje a água é uma torneiraAujourd'hui l'eau c'est un robinet
Que usamos como um brinquedoDont on se sert comme un jouet
Para os jatos d'água, os jogos d'água dos paláciosPour les jets d'eau, les jeux d'eau des palais

Viva a água viva, viva a água viva, viva a água claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
Que fazia cantar antigamente as lavadeirasQui faisait chanter autrefois les lavandières
Viva a água viva, viva a água viva, viva a água azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
Sem H2O, meu velho, você não vai viver muito!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !

Ao jogar água por cima dos telhadosA jeter l'eau par dessus les toits
Um dia, ela não vai mais cairElle un jour, elle ne retombera pas
A terra não será mais que um grande desertoLa terre ne sera plus qu'un grand désert
Vamos lutar de novo na HistóriaOn va se battre encore dans l'Histoire
Por uma estrela, por um territórioPour une étoile, pour un territoire
Mas a hidroguerra será a pior das guerrasMais l'hydroguerre sera la pire des guerres

Viva a água viva, viva a água viva, viva a água claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
Que faz na Terra no final do invernoQui fait dans la Terre à la fin de l'hiver
Viva a água viva, viva a água viva, viva a água azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
Sem H2O, meu velho, você não vai viver muito!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !

Viva a água viva, viva a água viva, viva a água claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
Não é propaganda de férias à beira-marC'est pas d'la pub pour des vacances au bord d'la mer
Viva a água viva, viva a água viva, viva a água azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
Sem H2O, meu velho, você não vai viver muito!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !