La Fête Des Fleurs

A Festa das Flores

La Fête Des Fleurs

É a festa das floresC'est la fête des fleurs
Temporada de maravilhasSaison des merveilles
Em maio se despertaAu mois de Mai se réveille
A festa das floresLa fête des fleurs
A primavera dos coraçõesLe printemps des coeurs

É a festa dos coraçõesC'est la fête des coeurs
É tempo de amorLe temps de l'amour
Renasce a cada novo diaRenaissant au nouveau jour
A festa dos coraçõesLa fête des coeurs
Temporada da felicidade de amarSaison du bonheur d'aimer

{Refrão:}{Refrain:}
Um dia de festa ao amanhecer do tempoUn jour de fête à l'aurore du temps
Onde nossos corações apaixonadosOù nos coeurs amoureux
Desde o primeiro diaDepuis le premier jour
Cantarão os hinosChanteront les hymnes
Da primaveraDu printemps
Um dia de festa ao amanhecer do tempoUn jour de fête à l'aurore du temps
Onde nossos corações apaixonadosOù nos coeurs amoureux
Desde o primeiro diaDepuis le premier jour
Cantarão os hinosChanteront les hymnes
Do amorDe l'amour

É a festa das floresC'est la fête des fleurs
Branquíssimas de solBlanchies de soleil
Quando a natureza despertaQuand la nature s'éveille
A festa das floresLa fête des fleurs
A embriaguez dos coraçõesL'ivresse des coeurs

É a festa dos coraçõesC'est la fête des coeurs
No dia que se levantaAu jour qui se lève
Sobre o horizonte dos nossos sonhosSur l'horizon de nos rêves
A festa dos corações, dos pomaresLa fête des coeurs, des vergers
Em flor de maioEn fleur de mai

{no Refrão}{au Refrain}

Um dia de festa ao amanhecer do tempoUn jour de fête à l'aurore du temps
Onde nossos corações apaixonadosOù nos coeurs amoureux
Desde o primeiro diaDepuis le premier jour
Cantarão os hinosChanteront les hymnes
Do amorDe l'amour