Le Gentil Dauphin Triste

O Triste Golfinho Gentil

Le Gentil Dauphin Triste

Você, meu pequeno amigoToi mon petit copain
De Corneville Les BainsDe Corneville Les Bains
Você não se atreve mais a nadar no marTu n'oses plus te baigner dans la mer
Por causa daquele tubarãoÀ cause de ce requin
Que os americanosQue les Américains
Inventaram pra assustar seu paiOnt inventé pour faire peur à ton père
Eu, o golfinho gentilMoi le gentil dauphin
Não tenho nada a ver com issoJe n'y suis pour rien
Eu não sou malvado, você sabe bemJe ne suis pas méchant tu le sais bien
Se você ficar de caraSi tu me fais la gueule
Vou ficar sozinhoJe vais rester tout seul
Vamos perder nossas férias de verãoOn va rater nos vacances d'été
Eu, o golfinho gentilMoi le gentil dauphin
Não entendo nadaJe n'y comprends rien
Por que todo esse alvoroço, esse teatroPourquoi tout ce fracas ce cinéma
Por um peixe de mentiraPour un poisson bidon
Um tubarão de papelãoUn requin de carton
Vai, seja legal, me manda sua bolaAllez soit chouette envoie-moi ton ballon

Você, a pequena inglesaToi la petite Anglaise
Você contorna os penhascosTu rases les falaises
Você não se atreve mais, como no ano passadoTu n'oses plus comme l'année dernière
A subir nas minhas costasMe grimper sur le dos
Como na sua motoComme sur ta moto
Correr atrás dos cavalos do marCourir après les chevaux de la mer
Eu, o golfinho gentilMoi le gentil dauphin
Não tenho nada a ver com issoJe n'y suis pour rien
Eu não sou malvado, você sabe bemJe ne suis pas méchant tu le sais bien
Se você ficar de caraSi tu me fais la gueule
Vou ficar sozinhoJe vais rester tout seul
Vamos perder nossas férias de verãoOn va rater nos vacances d'été
Eu, o golfinho gentilMoi le gentil dauphin
Não tenho nada a ver com issoJe n'y suis pour rien
Fui eu quem te deu no verão passadoC'est moi qui t'ai donné l'été dernier
O amor do vento salgadoL'amour du vent salé
Um gosto de liberdadeUn goût de liberté
Você prometeu me ensinar a falarTu avais promis de m'apprendre à parler
Oh! oh! oh! oh! como eu estou tristeOh ! oh ! oh ! oh ! que je suis triste
oh! oh! oh! triste, triste, tristeoh ! oh ! oh ! triste triste triste

É preciso vocês acordaremIl faut vous réveiller
Vocês não vão ficarVous n'allez pas rester
Como caranguejos andando de ladoComme des crabes à marcher de travers
Ou como pinguinsOu comme des manchots
Parados à beira da águaPlantés au bord de l'eau
Esperando o inverno voltarEn attendant que revienne l'hiver
Eu, o golfinho gentilMoi le gentil dauphin
Não entendo nadaJe n'y comprends rien
O que vocês vão buscar no cinemaVous allez chercher quoi au cinéma
Sangue e desgraçaDu sang et du malheur
Lágrimas e medoDes larmes et de la peur
Seria melhor aprender a ser felizVous feriez mieux d'apprendre à être heureux
Eu, o golfinho gentilMoi le gentil dauphin
Não tenho medo de nadaJe n'ai peur de rien
Principalmente de um tubarão sensacionalSurtout pas d'un requin à sensation
Guardem nas suas caixasRangez dans vos cartons
Sua imaginaçãoVotre imagination
Não vamos estragar a temporadaOn ne va pas se gâcher la saison
Oh! oh! oh! oh! isso seria tristeOh ! oh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh! oh! oh! triste, triste, tristeOh ! oh ! oh ! triste triste triste
Oh! oh! oh! isso seria tristeOh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh! oh! oh! triste, triste, tristeOh ! oh ! oh ! triste triste triste