Le Pont Des Souvenirs

A Ponte das Lembranças

Le Pont Des Souvenirs

Na água do rioDans l'eau de la rivière
Eu joguei sua medalhaJ'ai jeté sa médaille
Debaixo de um caminho de pedrasSous un chemin de pierres
Eu escondi sua estrelaJ'ai caché son étoile
Queimei minhas cançõesJ'ai brûlé mes chansons
Como se joga um jornalComme on jette un journal
Do fundo da minha prisãoDu fond de ma prison
Seu sorriso me faz malSon sourire me fait mal

{Refrão:}{Refrain :}
E na ponte das lembrançasEt sur le pont des souvenirs
Ela sempre passeia, sempreElle se promène toujours toujours
Mas no coração das lembrançasMais dans le coeur des souvenirs
A gente não fala mais de amorOn ne se parle plus d'amour

Ele tinha razãoIl avait bien raison
O mágico do diaboLe magicien du diable
O amor é um venenoL'amour est un poison
Uma causa indefensávelUne cause indéfendable
Acusado, levanta-teAccusé lève-toi
Me conta a minha históriaRaconte moi mon histoire
Acusado, levanta-teAccusé lève-toi
Eu perdi a memóriaJ'ai perdu la mémoire

{Refrão}{Refrain}

A gente não fala mais de amorOn ne se parle plus d'amour

E eu vou dormirEt je vais dormir
No jardim dos loucosAu jardin des fous
Onde as lembrançasOù les souvenirs
Não têm encontro marcadoN'ont pas rendez-vous
Onde eu vou dormir, dormirOù je vais dormir dormir
E eu vou falarEt je vais parler
Com os pássaros da noiteAux oiseaux de nuit
E eu vou flutuarEt je vais planer
Até o infinitoJusqu'à l'infini
Onde eu vou morrer, morrerOù je vais mourir mourir

Na água do rioDans l'eau de la rivière
Eu joguei sua medalhaJ'ai jeté sa médaille
Debaixo de um caminho de pedrasSous un chemin de pierres
Eu escondi sua estrelaJ'ai caché son étoile
Tinha no meu sonhoIl y avait dans mon rêve
Uma garota e meu violãoUne fille et ma guitare
Mas o sol já nasceuMais le soleil se lève
Já é tarde demaisIl est déjà trop tard

{Refrão}{Refrain}