Les Jours Heureux

Os Dias Felizes

Les Jours Heureux

Quando a noite lá fora se vaiQuand dehors la nuit s'enfuit
Levando consigo seus brancos corcéisEmportée par ses blancs chevaux
Quando o sol, como uma festaQuand le soleil comme une fête
Vem anunciar o novo diaVient annoncer le jour nouveau
Quando a luz pálida da auroraQuand la clarté pâle de l'aube
Vem acariciar seus longos cabelosVient caresser tes longs cheveux
Eu apoio minha cabeça em seu ombroJe pose ma tête sur ton épaule
E canto os dias felizes.Et je chante les jours heureux.
Eu apoio minha cabeça em seu ombroJe pose ma tête sur ton épaule
E canto os dias felizes.Et je chante les jours heureux.

Então o tempo fluiAlors le temps s'écoule
Como a água viva de um rio.Comme l'eau vive d'un torrent.
A vida tem o gosto da felicidadeLa vie a le goût du bonheur
E todos os perfumes da primaveraEt tous les parfums du printemps
As coisas me parecem mais lindasLes choses me paraissent plus belles
Quando as descubro em seus olhos,Quand je les découvre dans tes yeux,
As estações passam velozesLes saisons passent à tire d'aile
E eu canto os dias felizes.Et je chante les jours heureux.
As estações passam velozesLes saisons passent à tire d'aile
E eu canto os dias felizes.Et je chante les jours heureux.

Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a doisà vivre à deux
oh ohoh oh
Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a dois.à vivre à deux.

E então, devagarinho,Et puis tout doucement,
Você me convida a tocar seu corpoTu m'invites à prendre ton corps
Seus dedos tremem sobre minha peleTes doigts frémissent sur ma peau
Como uma onda de espuma dourada.Comme une vague d'écume d'or.
É a hora pálida do entardecerC'est l'heure pâle au coin du jour
O momento das ternas confissõesLe moment des tendres aveux
Quando sabemos falar de amorQuand on sait se parler d'amour
Cantar juntos os dias felizes.Chanter ensemble les jours heureux.
Quando sabemos falar de amorQuand on sait se parler d'amour
Cantar juntos os dias felizes.Chanter ensemble les jours heureux.

Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a doisà vivre à deux
oh ohoh oh
Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a dois.à vivre à deux.

ohoh
Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a doisà vivre à deux
oh ohoh oh
Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a dois.à vivre à deux.
ohoh
Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a doisà vivre à deux
oh ohoh oh
Os dias felizes, para viver a doisles jours heureux, à vivre à deux
Para viver a dois.à vivre à deux.