Les Mains Sur Le Volant

As Mãos no Volante

Les Mains Sur Le Volant

Tem solY'a du soleil
Nas Champs-ÉlyséesSur les Champs-Élysée
Tem solY'a du soleil
Nas minhas ideiasDans mes idées

Eu penso nela no meio da ConcordeJe pense à elle au milieu d' la Concorde
É louco como nossos violinos se afinamC'est fou ce que nos violons s'accordent
Ela faz nossas malas pro fim, o fim do mundoElle fait nos valises pour le bout, le bout du monde
Tem bronzeado nas ondasY'a du bronzage sur les ondes

Na fronteira do aeroportoAu frontière de l'aéroport
Você tem meu bilhete, eu tenho seu passaporteT'as mon ticket, j'ai ton passeport

{Refrão:}{Refrain :}
As mãos no volanteLes mains sur le volant
A cabeça em outro lugarLa tête ailleurs
Eu dirijo um papagaioJe drive un cerf-volant
No EquadorEn Équateur
Não tô de cinto de segurançaJ'ai pas la ceinture sécurit'
Tô fugindoJe prends la fuite
Vou pra qualquer lugarJe vais n'importe où
Mas eu vou e jáMais j'y vais et tout de suite
As mãos no volanteLes mains sur le volant
O corpo que se mexeLe corps qui bouge
Eu passo os sinais vermelhosJe grille en cerf-volant
Com meu papagaioTous les feux rouges

Como nos comerciais de rádioComme dans les pubs de la radio
Eu me imaginoJe m'imagine
Descalço na ponte de um barcoPieds nus sur le pont d'un bateau
Azul marinhoBleu marine
Os pássaros, as ilhas GrenadinasLes oiseaux, les îles Grenadines
Tudo é azul, tudo é lindoTout est bleu, tout est beau
E eu só vou,And I just go,
Vou, vou, vou, vou, vou, vouGo, go, go, go, go, go
Vou, vou, vouGo, go, go
Vamos láCome on

Tem alísios, tem ventos do sulY'a des alizés, y'a des vents du sud
Transatlântico na solidãoTransatlantique en solitude
Pra navegar na Praça da ÓperaPour naviguer Place de l'Opéra
Eu tenho todas as vacinas do CobraJ'ai tous les vaccins du Cobra

Eu pareço um idiota, um conquistadorJ'ai l'air d'un con, d'un conquérant
Sim, mas mesmo assimOui mais quand même
Bom dia, bom dia, ParisiennesBonjour, bonjour les Parisiennes

Tem milhões de pessoas como euY'a des millions de gens comme moi
Que pensam em tudo, mas não fazem nadaQui pensent à tout mais qui ne font pas

{Refrão}{Refrain}

Tô nos comerciais da TVJ'suis dans les pubs de la télé
Eu me imaginoJe m'imagine
Descalço na ponte de um barcoPieds nus sur le pont d'un bateau
Azul marinhoBleu marine
Os pássaros, as ilhas GrenadinesLes oiseaux, les îles Grenadines
Tudo é azul, tudo é lindoTout est bleu, tout est beau
E eu só vouAnd I just go
Vou, vou, vou, vou, vou, vouGo, go, go, go, go, go
Vou, vou, vou, ...Go, go, go, ...

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos láCome on, come on, come on, come on
BabyBaby
{x3}{x3}

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos láCome on, come on, come on, come on