Quelque Chose Et Moi

Algo e Eu

Quelque Chose Et Moi

Era uma noiteIl était un soir
Era uma vezIl était une fois
Algo e euQuelque chose et moi
Algo e euQuelque chose et moi

Era uma noiteIl était un soir
Era uma vezIl était une fois
Algo e euQuelque chose et moi
Algo e euQuelque chose et moi

Um sinal, uma esperançaUn signe un espoir
Uma imagem, uma vozUne image une voix
Algo e euQuelque chose et moi
Algo e euQuelque chose et moi

E eu não estava mais sozinho no mundoEt je n'étais plus seul au monde
E eu não tinha mais medo nem frioEt je n'avais plus peur ni froid
E eu vivia cada segundoEt je vivais chaque seconde
E eu estava em todo lugar ao mesmo tempoEt j'étais partout à la fois
E uma aranha lendáriaEt une araignée de légende
Tece o céu da minha noiteTisse le ciel de ma nuit
Como eu sou feliz no meu quartoComme je suis heureux dans ma chambre
Não sei por quê nem para quemJe ne sais pourquoi ni pour qui

Eu vou e voltoJe vais et je viens
Mal e bem sob meu tetoMal et bien sous mon toit
Algo e euQuelque chose et moi
Algo e euQuelque chose et moi

E eu não espero nadaEt je n'attends rien
Nem dos deuses nem dos reisNi des dieux ni des rois
Algo e euQuelque chose et moi
Algo e euQuelque chose et moi

Como um prisioneiro se maravilhaComme un prisonnier s'émerveille
Ao ver uma formiga viverA regarder vivre une fourmi
Recebi boas notíciasJ'ai reçu de bonnes nouvelles
Dizem que a vida vai bemIl paraît que ça va bien la vie

Estou com vontade de abrir a janelaJ'ai envie d'ouvrir la fenêtre
Para me ver passar na ruaPour me voir passer dans la rue
Saber se eu mudei de caraSavoir si j'ai changé de tête
Rever o que eu não sou maisRevoir ce que je ne suis plus

la la la la....la la la la....

E eu não estava mais sozinho no mundoEt je n'étais plus seul au monde
E eu não tenho mais medo nem frioEt je n'ai plus peur ni froid
A noite não será mais tão longaLa nuit ne sera plus très longue
Sim, eu sei que você existiráOui, je sais que tu existeras

Era uma noiteIl était un soir
Era uma vezIl était une fois