Soldats Ne Tirez Pas

Soldados, Não Atirem

Soldats Ne Tirez Pas

Sua alteza ordenouSon altesse a commandé
A caçada ao desertorLa chasse au déserteur
E já os soldadosEt déjà les soldats
Cercam a colinaEncerclent la colline
É uma bela noite de primaveraC'est une beau soir de printemps
Mas eu estou com frio e com medoMais j'ai froid et j'ai peur
De pé na minha portaDebout devant ma porte
A um tiro de distânciaA portée de fusil

Soldados, não atirem, eu não estou armadoSoldats ne tirez pas je ne suis pas armé
Soldados, não atirem, eu vou explicarSoldats ne tirez pas je vais vous expliquer
No quarto de baixo, minha mulher está dormindoDans la chambre du bas ma femme est endormie
Soldados, deixem ela comigo até amanhã ao meio-diaSoldats laissez là moi jusqu'à demain midi
Lá lá lá....La la la....

Como vocês, eu também fizComme vous je me suis fait
Botas de couro inglêsDes bottes en peau d'Anglais
Eu até fui feridoJ'ai même été blessé
Quase ganhei a medalhaJ'ai presque eu la médaille
Então um dia eu deserteiPuis un jour j'ai déserté
Queimei meus documentosJ'ai brûlé mes papiers
Fiquei vagando como um loboJ'ai rodé comme un loup
Para voltar pra casaPour revenir chez moi

Soldados, não atirem, minha mulher está na camaSoldats ne tirez pas ma femme est dans le lit
Soldados, não atirem, ela está com meu filhoSoldats ne tirez pas elle fait mon petit
Ela está com os braços abertos, respira forteElle a les bras en croix, elle respire fort
Soldados, não atirem, deixem-nos viver mais um poucoSoldats ne tirez pas laissez nous vivre encore
Lá lá lá...La la la...

Por favor, me ajudemS'il-vous-plaît assistez-moi
Aqueçam águaFaites chauffer de l'eau
É nosso primogênitoC'est notre premier né
Eu não sei como fazerJe ne sais pas m'y prendre
Nossa coberta é finaNotre couverture est mince
Precisamos de um casacoIl faudrait un manteau
Soldados, eu os seguireiSoldats je vous suivrais
Quando eu tiver meu filhoQuand j'aurais mon enfant

Soldados, não atirem, vocês não me viramSoldats ne tirez pas vous ne m'avez pas vu
Soldados, não atirem, me deem como desaparecidoSoldats ne tirez pas portez-moi disparu
Soldados, não atirem, entrem na casaSoldats ne tirez pas entrez dans la maison
Soldados, me abracem, soldados, é um meninoSoldats embrassez-moi, soldats c'est un garçon
Lá lá lá....La la la....

É um menino....C'est un garçon....