Tu Viens D'Avoir Vingt Ans

Você Acabou de Fazer Vinte Anos

Tu Viens D'Avoir Vingt Ans

Quando o amor é mais importanteQuand l'amour a plus d'importance
Do que o barulho da violênciaQue le grondement de la violence
Não há cor nem raçaIl n'y a ni couleur ni race
Nem juventude que não se levante em massaNi jeunesse qui ne se lève en masse
O caminho que leva até vocêLa route qui mène chez toi
Talvez passe pela lutaPasse peut-être par le combat
Se você me chamar, eu estarei láSi tu m'appelles je serais là
Pode contar comigoTu peux compter sur moi

Nós faremos brotar a esperançaNous ferons jaillir l'espérance
Como a pomba que ao céu se lançaComme la colombe au ciel s'élance
Nossos corações não terão dorNos cœur n'auront aucune peine
Em descobrir um jardim sem rancorA découvrir un jardin sans haine
E então o vento voltará a ser quente como antesEt puis le vent redeviendra chaud comme avant
Eu já sei que haverá danças de alegriaJe sais déjà qu'il y'aura des danses de joie
Como hoje na sua casaComme aujourd'hui chez toi

Amanhã iremos ver a terraDemain nous irons voir la terre
As árvores que seu pai plantouLes arbres qu'avait planté ton Père
Seus amigos, todos que você amaTes amis tous ceux que tu aimes
E então o muro de JerusalémEt puis le mur de Jérusalem

Já que é seu aniversárioPuisque c'est ton anniversaire
Quero esta noite levantar meu copoJe veux ce soir lever mon verre
Você acaba de fazer vinte anosTu viens d'avoir juste vingt ans
No país igualmente {x2}Au pays tout autant {x2}

Meu país tem vinte anosMon pays a vingt ans