Y A Plus D'Printemps

E Não Há Mais Primavera

Y A Plus D'Printemps

Não há mais primavera, não há mais primaveraY a plus d'printemps, y a plus d'printemps
Só tem gente que faz de contaY a plus qu'des gens qui font semblant
Só tem vento, só tem ventoY a plus qu'du vent, y a plus qu'du vent
E não sopra mais como antesEt il n'souffle même plus comme avant

Não há mais primavera, não há mais primaveraY a plus d'printemps, y a plus d'printemps
Só tem gente que faz de contaY a plus qu'des gens qui font semblant
Só tem vento, só tem ventoY a plus qu'du vent, y a plus qu'du vent
E não sopra mais como antesEt il n'souffle même plus comme avant

Alguns compram lembrançasCertains s'achètent des souvenirs
Ou discos com suspirosOu des disques avec des soupirs
Mas eu sou, escutem-meMais moi je suis, écoutez-moi
Aquele que não tem nada dissoCelui qui n'a rien de tout ça

Neste mundo de aparênciasDans ce monde des apparences
É preciso estar com quem dançaIl faut être avec ceux qui dansent
A gente sempre prefere quem riOn préfère toujours ceux qui rient
A quem chora na cama, na camaA ceux qui pleurent dans leur lit, dans leur lit

Não há mais primavera, não há mais primaveraY a plus d'printemps, y a plus d'printemps
Só tem gente que faz de contaY a plus qu'des gens qui font semblant
Só tem vento, só tem ventoY a plus qu'du vent, y a plus qu'du vent
E não sopra mais como antesEt il n'souffle même plus comme avant

Alguns gostariam de me ver sorrirCertains voudraient me voir sourire
Quando eu só quero desmaiarQuand j'ai des envies de pâlir
Mas eu sou, escutem-meMais moi je suis, écoutez-moi
Aquele que canta sua vida em cruz, em cruzCelui qui chante sa vie en croix, en croix

Neste mundo sem inocênciaDans ce monde sans innocence
Estou sozinho com quem pensaJe suis seul avec ceux qui pensent
Que é melhor viver sua loucuraQu'il vaut mieux vivre sa folie
Do que todo o teatro dos outros, o teatro dos outrosQue tout le cinéma d'autrui, le cinéma d'autrui

Não há mais primavera, não há mais primaveraY a plus d'printemps, y a plus d'printemps
Só tem gente que faz de contaY a plus qu'des gens qui font semblant
Só tem vento, só tem ventoY a plus qu'du vent, y a plus qu'du vent
E não sopra mais como antesEt il n'souffle même plus comme avant

Não há mais primavera, não há mais primaveraY a plus d'printemps, y a plus d'printemps
Só tem gente que faz de contaY a plus qu'des gens qui font semblant
Só tem vento, só tem ventoY a plus qu'du vent, y a plus qu'du vent
E não sopra mais como antesEt il ne souffle même plus comme avant