Nit En Blanc

Outra Noite em Branco

Nit En Blanc

Mais uma noite em claro,Una altra nit en blanc,
perambulando pela cidade.rondant per la ciutat.
Na sombra se negocia,A l'ombra es regateja,
o preço da carne.el preu de la carn.
São três horas,Són les tres,
já não tem nada aberto.ja no hi ha res obert.
Nunca se dê por vencido,No et dónis mai per vençut,
no fim dessa rua,al cap d'aquest carrer,
quem geme já levou,qui gemega ja ha rebut,
isso é o que me queima,això és el que em cou,
isso é o que me queima,això és el que em cou,
isso é o que me dói,això és el que em dol,
isso é o que me queima.això és el que em cou.
Um cachorro latindo ao vento em um portal de má fama,Un gos bordant al vent en un portal de mal nom,
o percentual que nunca aparece em lugar nenhum.el tant per cent que no consta mai enlloc.
São quatro horas,Són les quatres,
mantenho a esperança,mantinc l'esperança,
de recuperar a fé,de recuperar la fè,
não crie ilusões.no et facis il-lusions.
A noite está cheia de lobos,La nit és plena de llops,
isso é o que somos,això és el que som,
isso é o que somos,això és el que som,
isso é o que me dói,això és el que em dol,
isso é o que sou.això és el que sóc.
A reconciliação,La reconciliació,
uma mudança de tempo,un canvi de temps,
o baú e o tesouro,el cofre i el tresor,
o veludo da sua pele,el vellut de la teva pell,
são sete horas,són les set,
e ainda estou acordado.i encara estic despert.
E as ruas estão mais estreitas,I els carrers són més estrets,
uma retirada a tempo,una retirada a temps,
antes que o sol nasça, eu e você,abans que surti el sol, tu i jo,
isso é o que me move,això és el que em mou,
e isso é o que me move,É s això el que em mou,
isso é o que me move,això és el que em mou,
isso é o que me move,això és el que em mou,
isso é o que você me dá,això és el que em dónes,
isso é o que você me dá,això és el que em dónes,
isso é o que me queima,això és el que em cou,
isso é o que me move,això és el que em mou,
isso é o que me queima.això és el que em cou.
Mais uma noite em claro,Una altra nit en blanc,
perambulando pela cidade,rondant per la ciutat,
isso é o que me move.això és el que em mou.