De Pas

De Passagem

De Pas

Ei cara,Ei noi,
você sempre tá de passagem.tu sempre estàs de pas.
Pra onde você vai hoje,On vas avui,
tão longe de casa,tan lluny de casa,
talvez você esteja procurando alguém,potser estàs buscant algú,
que te faça sentir vivo.que et faci sentir viu.
Alguém com quem compartilhar a jornada,Algú amb qui compartir el viatge,
o tempo não espera.el temps no espera.
O trem chega e parte.El tren arriba i marxa.
Não tenha medo,No tinguis por,
ninguém gosta de estar sozinho.a ningú li agrada estar sol.
Deixa acontecer,Deixa que et passi,
tudo vai ser mágico.tot serà màgic.
Um dia você é o rei do mundo,Un dia el rei del món,
no outro, uma pequena lembrança.l'altre un petit record.
Na vida, vale mais não se apegar a nada,A la vida val més no aferrar-se a res,
você acha que tudo tá perdido.creus que tot està perdut.
De repente aparece alguém,De sobte apareix algú,
o resto já não importa,la resta ja no té importància,
a luz do sol vem te buscar,la llum del sol vindrà a buscar-te,
a lua vai te embalar em um sono bem doce.la lluna et gronxarà en un son ben dolç.
Deixa acontecer,Deixa que et passi,
torna tudo mais mágico.fes-ho més màgic.
Vai, o vento vai te levar.Ves, el vent et portarà.
Faz, não pense que já é tarde.Fes, no pensis que ja és tard.
Você tem o mundo pra atravessar,Tens el món per travessar,
em um passo,en una passa,
tudo pode mudar.tot es pot canviar.
Ei cara,Ei noi,
não corra demais,no corres massa,
você não sabe,no saps,
que no final tudo acaba.que al final tot s'acaba.
Você que tinha tudo,Tu que ho tenies tot,
na mão e bem amarrado,al sac i ben lligat,
e de novo,i un altre cop,
vai ter que recomeçar.hauràs de començar.
O trem não espera,El tren no espera,
o trem chega e parte.el tren arriba i marxa.
A pressa hoje tá no ar.La pressa avui s'ensuma en l'aire.
Deixa passar,Deixa'l que passi,
não caia no jogo dele.no caiguis al seu joc.
Vai, o vento vai te levar.Ves, el vent et portarà.
Faz, não pense que já é tarde.Fes, no et pensis que ja és tard.
Você tem o mundo pra atravessar,Tens el món per travessar,
em um passo,en una passa,
tudo pode mudar.tot ho pots canviar.
Vai, a chuva vai nos molhar.Ves, la pluja ens mullarà.
Faz, tá nas suas mãos.Fes, és a les teves mans.
Você tem o mundo pra sonhar,Tens el món per somniar,
deixa acontecer,deixa que et passi,
não fique com preguiça,no tinguis mandra,
o trem já tá partindo.el tren ja marxa.