Bas

Bas

Bas

Bas, o velho bicho se foiBas, het ouwe beest is dood
14 anos, você desabou pelas patas traseiras14 Jaar, je zakte zomaar door je achterpoten
Bas, o velho bicho se foiBas, het ouwe beest is dood
Na verdade, você era grande demais pra mimEigenlijk was jij twee maten te groot
Seu BastiaansMeneertje Bastiaans
Ainda vejo você deitado na grama'k Zie jou nog altijd liggen in het gras
Você sempre me acompanhavaJe sjouwde met me mee
Em tudo que eu faziaBij alles wat ik deed
Velho bicho folgadoOuwe loebas van een beest
Bicho bonachão que você eraLamme goedzak die je was
Adeus, meu velho e fiel cachorro, adeus BasDag m'n ouwe trouwe hond, dag Bas

Bas, o velho bicho se foiBas, het ouwe beest is dood
Lento e desajeitado, sempre com a orelha meio caídaSlome sloeber, altijd hing je oor een beetje gebogen
Bas, o velho bicho se foiBas, het ouwe beest is dood
Na verdade, você era grande demais pra mimEigenlijk was jij twee maten te groot
Espero que no céu dos cãesIk hoop, dat er in de hondehemel
Tenha várias cadelas pra vocêHeel wat teefjes voor je zijn
Porque no amor você nunca teve muita sorteWant op het liefdespad heb jij nooit veel gehad
Você sempre desabava pelos quadrisJe zakte altijd door je heupen
Quando sentia que era algoAls je rook dat 't wat was
Mas nos seus sonhos você era um verdadeiro BasMaar in je dromen was je pas een echte Bas

Seu nome era Olivier da Mesa do PríncipeJe heette Olivier van de Prinsentafel
Mas eu achava muito chiqueMaar dat vond ik veel te chique
Sua linhagem era de açoJe stamboom was van staal
Mas tão furada quanto uma peneiraMaar zo lek als een vergiet
Muito tempo de criação, caro demaisTe lang doorgefokt, duur verkocht
Depois veio a doençaLater kwam de kwaal
Quadril quebrado, ossos podresHeup kapot, rotte botten
Fim da históriaEinde van 't verhaal

Bas, o velho bicho se foiBas, het ouwe beest is dood
14 anos14 Jaar