Cis Verdonk

Cis Verdonk

Cis Verdonk

Eu vou te contar uma históriaIk zal oe 's wa gaon zingen
É sobre a Cis Verdonk't Is over Cis Verdonk
Ela morava numa casinha afastada e bebia demaisZe woonde in 'n huiske achteraf en ze dronk teveul
Ela fedía contra o vento, e seu cachorro também fedíaZe stonk tegen de wind in, en d'r heund die stonken mee
Mas a Cis nunca reclamava; a Cis era contenteMaar Cis, die klaagde nooit; Cis die waar tevreje
Ela nunca lia o jornalZe las nooit de krant
Porque ler era um saco pra elaWant aan lezen had ze 't land (= een hekel)
E as pessoas sempre diziamEn de mensen zeiden altijd
"Tem algo errado com a Cisse""D'r is mee Cisse wa aan de hand"
E quando a Cis te dava uma cheirada, você pensava: "EcaEn als Cis oe 'n snuupke gaf dachte bij oew eigen: "Bah
Deus sabe há quanto tempo isso tava na jaqueta imunda dela"God weet, hoe lang da't in haar smerige jas gezeten had"

Foi numa quinta-feira que alguém fez uma reclamação't Was op een donderdag toen deed iemand z'n beklag
Na polícia, porque os cães estavam fazendo barulho naquele diaBij de politie, want de heund die gingen zo tekeer die dag
O chefe tomou providências e mandou o agente De GrootD'n opper maakte er werk van, en hij stuurde agent De Groot
Ele encontrou a Cis Verdonk, já fazia dias que ela estava mortaDie vond toen Cis Verdonk, ze was al dagen dood
Saiu no jornal e o povo falava escandalizado't Kwam in de krant en de mensen praatten schand
Como algo assim pode acontecerHoe kan zoiets toch gebeuren
Oh, que mundo, oh, que paísOch, wa'n wereld, och, wa'n land
E quando a casa foi revistadaEn toen 't huis werd doorgezocht
Encontraram entre os utensílios de cozinhaVonden ze tussen 't keukengerei
Dezessete rolinhos de balas de hortelãZeventien rollekes pepermuntjes
Organizados em uma fileiraNetjes op 'n rij