De foto

Da Foto

De foto

Ela pega a foto do armárioZe pakt de foto van de kast
E desce as escadasEn ze loopt naar beneden
Olha pra menina que ela foiKijkt naar het meisje dat ze was
Há muito tempoLang geleden
Uma menina com um rabo de cavalo'n Meisje met een paardestaart
Ela pisca sob o sol forteZe knipoogt in de volle zon
O que sobrou daquela época?Wat is er van die tijd bewaard
O que ficouWat is gebleven
Annemieke GrevenAnnemieke Greven

A mãe dela entrega a fotoHaar moeder geeft de foto mee
E um prato de escarolaEn 'n maaltje andijvie
"E você não quer mesmo um chá?""En wil je echt geen kopje thee?"
Não, ela não pode ficarNee, ze kan niet blijven
E na cidade, ela vê o HenkEn in de stad, daar ziet ze Henk
Um cara legal, mas ainda não limpoLeuke vent, maar nog niet clean
Então ela passa, mas quando ele acenaDus loopt ze door, maar als-ie wenkt
Ela hesita um poucoTwijfelt ze even
Annemieke GrevenAnnemieke Greven

E com certeza; um diaEn zeker weten; op een dag
Ela vai se dar bemDan gaat ze 't maken
Com novos amigos e um novo sorrisoMet nieuwe vrienden en 'n nieuwe lach
Coisas do passadoGedane zaken
Cansada de viver com a seringaGenoeg van leven met de spuit
Cansada de clientes na camaGenoeg van klanten in haar bed
Chega, desintoxicada e foraGenoeg, afgekickt en uit
Agora ela vai viverNou gaat ze leven
Annemieke GrevenAnnemieke Greven

Ela tira a foto da bolsaZe haalt de foto uit haar tas
Coloca em cima da piaZet 'm thuis op het aanrecht
E decidiu queEn ze heeft besloten dat
Vai colocar um anúncioZe 'n advertentie zet
"Jovem mulher começa de novo"Jonge vrouw maakt nieuw begin
Quem vai dar uma volta comigo?"Wie loopt 'n eindje met me mee?"
Ela olha pra foto e pra criançaZe kijkt naar de foto en 't kind
E pisca um pouco, paraEn knipoogt even, naar
Annemieke GrevenAnnemieke Greven
Annemieke GrevenAnnemieke Greven