Ik geef 'n fist

Eu Dou Uma Festa

Ik geef 'n fist

Ge hurt de mensen wel 's klagenGe hurt de mensen wel 's klagen
"Nou vanaovond weer 'n fist...""Nou vanaovond weer 'n fist..."
Mer as ge ze dan zoudt vragenMer as ge ze dan zoudt vragen
Waorum zo'n fist vervelend isWaorum zo'n fist vervelend is
Dan is 't aalt; de televisie e a sportDan is 't aalt; de televisie en de sport
A política, e d'n hullen aovond zittenDe politiek, en d'n hullen aovond zitten
Van zo'n fisten worde ook ziekVan zo'n fisten worde ook ziek
Da do sofá pra bebidaVan de bank naor d'n drank
E vandaor pra comidaEn vandaor naor de pate
E as 't gesprek te flauw wordtEn as 't gesprek te flauw wordt
Kande aalt nog naor a privadaKande aalt nog naor de plee

refrão:refrain:
Dus ik geef 'n fistDus ik geef 'n fist
Vur alleman die komen wilVur alleman die komen wil
E 't is de bedoeling da g'oe nie verveeltEn 't is de bedoeling da g'oe nie verveelt
D'r is de tudo pra fazerD'r is vanalles te doen
Canto, música e dançaZang, muziek en dans
E as ge quiser, então tem chance de roloEn as ge wilt dan hedde kans op sjans

Iedereen kumt mee 'n schaal mee eten vur 't dinerIedereen kumt mee 'n schaal mee eten vur 't diner
E a carne traz 'n pouco de pudimEn de slachter brengt 'n verke van pudding mee
D'r is vinho no copo e água na torneiraD'r is wijn in 't glas en water in de kraan
A gente pode começar, eu diriaWe kannen beginnen, ik zou zeggen
Pode virVal mer aan

refrãorefrain

Hul de buurt is ook gekomen, alle tantes, alle oomsHul de buurt is ook gekomen, alle tantes, alle ooms
Die hebben ook wa meegenomenDie hebben ook wa meegenomen
Músicos sem energiaMuzikanten zonder stroom
Die tocam e tocam música de raizDie speulen en die speulen kiepevelmuziek
E d'r roept er ook nog ene: "Não, mas isso é único!"En d'r roept er ook nog ene: "Nee, maar dat is uniek!"

refrãorefrain

Alle leuke jongens geven alle leuke meiskes 'n zoenAlle leuke jongens geven alle leuke meiskes 'n zoen
D'r zijn jongens die da ook wel zouden willen doenD'r zijn jongens die da ook wel zouden willen doen
Nou ge doet mer, ge ziet mer, alles kan op m'n fistNou ge doet mer, ge ziet mer, alles kan op m'n fist
Até que eu grite: "Agora tá tudo limpo!"Totda ik roep: "Nou is-ie mooi gewist!"

refrãorefrain