Liedje van niks

Canção do Nada

Liedje van niks

Puxa, isso ainda tem que ser feitoPfoe, di moet nog en da moet nog
E aquilo também tem que ser feitoEn daor moet nog wa hene
Vou conseguir fazer tudo isso?Haal ik 't nog allemaol?
Por onde eu começo?Waor moet ik aan beginnen

Preciso ligar pra minha mãe, pedir vinhoIk moet ons moeder bellen, wijn bestellen
Mandar as contasRekeningen sturen
Vou conseguir fazer tudo isso? Tenho só mais uma horaHaal ik 't nog allemaol? Ik heb nog mer 'n uur
Porque em uma hora, temos que sair de fériasWant nog 'n uur, dan moeten we op vakantie
Não foi ideia minha, a princípio't Was nie mijn idee, in uurste instantie
Eu poderia ter dito: "Não, não vou"'k Ha wel kannen zegge: "Nee, ik gao nie mee"
Mas acabei tendo que irMer ik moest 't toch mer doen
Pela paz de espíritoVur de lieve vrede
Eu poderia ter falado:'k Ha wel kannen zeggen:
"Estou super ocupado"" 'k Heb 't veulste druk"
Mas é, você também tem que investirMer ja, ge moet ook investeren
Na sua felicidade conjugal, né?In oew huwelijksgeluk, nie

Então vamos, tá bom, vamosDus wij gaon, okee, wij gaon
Você só diz o que tem que ser feitoZegde gij dan mer waorhene
Você só diz que horasZegde gij dan mer hoe laat
Carrega as coisas pro carroLaaide gij dan mer de wagen in
E grita quando for sairEn roept mer as ge gaot
(Se é pra ser assim, você prefere ficar em casa?)(Is 't weer zo wijd, blijfde liever thuis?)
Não, não, eu vou sim, eu vou simNee, nee, ik gao mee, ik gao mee
Eu já disse isso, eu já disse issoDa heb ik toch gezeed, da heb ik toch gezeed
O que eu já não disseWa heb ik nou toch honderdduuzend
Cem mil vezesKeren al gezeed
Não fica me estressandoZit me nou nie op te fokken
Ou vai dar ruimOf d'r kommen brokken van
Não fica me enrolandoZit me nou nie op te naaien
Ou você vai sozinhoOf ge kant alleen gaon
(É sempre a mesma coisa todo ano)('t Is ook elk jaor 't zelfde)
Ah, agora vamos falarO ja, nou zallen we 't hebben zeg
Eu fiz de novoHeb ik 't weer gedaon
Você queria sair de férias, e eu tinha que irGij woudt op vakantie, en ik moest meegaon
Era supostamente bom pra relaçãoDa was toch zogenaamd goed vur de relatie
Você queria uma avaliação no meio do caminhoGij woudt toch tussentijds 'n evaluatie
Então (então), então (então)Nou dan (nou dan), nou dan (nou dan)
Então (então), isso vai serNou dan (nou dan), di wordt
Nada, nada, isso não vai dar em nada, não vai dar em nadaNiks, niks, di wordt niks, di wordt hullemaol niks
Nada, nada, uma canção do nadaNiks, niks, 'n liedje van niks

Eu só ouço o barulhoIk heur alleen 't plokken
De uma bola batendo na raqueteVan 'nen bal op 'n batje
O papo e o barulho't Kletsen en 't klotsen
Das pessoas e do marVan de mensen en de zee
Eu só sinto o sol, a areia, a brisaIk vuul alleen de zon, 't zand, 't windje
Só vejo um pouco de azul entre meus cíliosIk zie alleen wa blauw dur m'n wimpers heen
Demorei dias pra entender o que eu faço:'t Hee me dage gekost um te kannen wa ik doe:
Nada, em várias intensidadesNiks, in allerlei gradaties
Com esforço eu deixo pra láMee moeite laot ik los
Com esforço eu me entrego aMee moeite geef ik toe aan
Nada, em sete variações:Niks, in zeuven variaties:
Deitar e andar, dormir e amar, comerLiggen en lopen, slaopen en vrijen, eten
Beber, banheiroDrinken, plee
Deitar e andar, dormir e amar, comerLiggen en lopen, slaopen en vrijen, eten
Beber, banheiroDrinken, plee

Da barraca pro banheiroVan de tent naor de plee
Do banheiro pro marVan de plee naor de zee
Do mar pro prato e depois comerVan de zee naor de toffel en dan eten
Comer fica difícil sem um vinho ou doisEten gao mer moeilijk zonder wijntje of twee
Então, depois de um tempo, eu esqueço tudo de novo...Dus na een tijdje ben ik alles weer vergeten...

Aliás, de onde veio essa garrafa?Waor hebben we trouwens dees fles vandaan?
Do Super U? Pois é, dá pra verVan de Super U? Nou, d'ie kannen er wa van
Precisamos importar um pouco, masDie moessen we mer 's wa importeren, mer
Vamos tomar mais uma pra aprenderWe vatten er nog ene um 't af te leren

Querida, aliás, desculpaSchatje trouwens, sorry nog
Pelo dia da partidaVan d'n dag van 't vertrek
Mas é, você me conheceMer ja, ge kent me toch
Sabe como é: um pouco de músicoGe weet 't onderhand: 'n bietje muzikant
Vive das emoçõesDie leeft op z'n emotie
Você já me conhece: sou músicoGe kent me onderhand: ik ben 'ne muzikant
E não tenho a menor ideiaEn ik heb totaal geen notie
(É isso que quero dizer)(Da bedoel ik nou)
Das coisas ao meu redorVan de dingen um me hene
Quando estou trabalhando na minha músicaAs ik werk aan m'n hit
Sinto aqui dentro como tudo se encaixaDan vuul ik hier van binnen al krek hoe 't zit
Sinto isso na minha intuição e acerto na horaIk vuul 't aan m'n water en ik krijg gelijk
Em pouco tempo sou famoso e ricoBinnen no-time ben ik beroemd en rijk
Mas hoje sou só... seu caraMer vandaag ben ik alleen mer... jouwe vent
E vou provar isso... na barracaEn da zal ik gaon bewijzen... in de tent

Ah, a vida é tão linda e a vida é tão boaAach, 't leven is zo mooi en 't leven is zo fijn
Quando há sete variações de não fazer nadaAs er zeuven variaties op niksdoen zijn
(Nada, nada, nada mesmo(Niks, niks, hullemol niks
Nada, nada, nada mesmo)Niks, niks, hullemol niks )

Nada, nada, uma canção do nadaNiks, niks, 'n liedje van niks