Zegen

Benção

Zegen

Todas as lojas da cidadeAl de winkels in de stad
Não me serviram pra nadaDie hebben niks aan mijn gehad
Eu andei por muito tempo'k Heb er lang um rondgelopen
Mas queria comprar algo diferente pra vocêMer 'k wou vur jou iets anders kopen

Eu procurei, eu pensei'k Heb gezocht, ik heb gedacht
"Vou comprar algo que você não espera"Ik koop iets wa ge nie verwacht
Algo bonito pra sua vidaIets hul schoons vur hul oew leven
Algo que realmente vale a pena darIets waor ge echt iets um zalt geven

Algo que seja legal e completoIets wa hul gaaf en afgerond is
Algo que seja um remédio pra cada feridaIets wa 'ne zalf vur elke wond is
Algo que seja como água pra uma plantaIets wa as water vur 'n plant is
Algo que é quase a própria vidaIets wa 't leven zelf, bekant is

Algo que entenda a pazIets wa de vrede hee begrepen
Que uma pedra foi esculpidaDie 'ne steen hee uitgeslepen
Pelos anos e pelo ventoDur de jaoren en de wind
Algo que começa e recomeçaIets wa begint en weer begint

Algo que não vai te forçarIets wa-t-oe nie zal willen dwingen
Falso, ou sem sentido pra cantarVals, of zonder zin te zingen
Algo que é música nos seus ouvidosIets, wa muziek is in oew oren
Algo que o coração não perdeu"Iets wa 't hart nie hee verloren"

Eu queria te dar isso'k Zou 't oe gere willen geven
Tudo de bonito pra sua vidaAl da schoons vur hul oew leven
Tudo que é bom e tudo que é grandiosoAl da fijns en al da groots
Mas sua vida não vai ser um tédioMer wordst oew leven dan nie doods

Seria o sentido da sua vidaZou de zin van hul oew leven
Perder e darTe verliezen en te geven
Às vezes vir e irAalt te komen, soms te gaon
Com um presente assim, continuar a existirDur zo'n gift blijven bestaon

E se sobrar algoEn zou-t-er dan iets overblijven
Pra reclamar, pra brigarUm te kankeren, te kijven
Pra encontrar, pra perderUm de vinden, kwijt te raken
Pra consertar ou estragarUm kapot of goed te maken

Eu não queria ficar mais na cidade'k Wou in de stad nie langer blijven
Eu comecei a escrever essa cançãoIk ben dit liedje op gaon schrijven
Quero dar isso a vocês, com minha benção'k Wil't jullie geven, mee mijne zegen
Muita luz e, de vez em quando, um pouco de chuvaVeul zon en op zijnen tijd wat regen