A Mi Viejo Querido

A Meu Velho Querido

A Mi Viejo Querido

Prestem atenção, senhores, no que eu vou contarPongan atención, señores, lo que les vengo a contar
É a história de um homem humilde, como ele não há igualEs la historia de un hombre humilde, como el no ay otro igual
Demétrio Campos Rosales, esse é o nome do senhorDemetrio Campos Rosales, lleva ese nombre el señor
Um exemplo de trabalho, de esforço e de valorUn ejemplo de trabajo, de esfuerzo y de valor

Nasceu no campoNació en el campo
Lá aprendeu a plantarAhí aprendió a labrar
Desde pequeno com suas mãos a terra soube cuidarDesde niño con sus manos la tierra supo cuidar
Arroz, feijão e milho sabia semearArroz, frijol y maíz sabía sembrar
Na roça de pastagens, ninguém podia ganharEn la chapia de potreros, nadie le podía ganar

Com o gado no campo, ele era o melhorCon el ganado en el campo, él era el mejor
Sempre firme no trabalho, cheio de suorSiempre firme en su trabajo, lleno de sudor
Aos filhos ensinou com amor e com féA sus hijos enseñó con amor y con fe
A ganhar a vida, a nunca retrocederA ganarse la vida, a nunca retroceder

Desculpa, meu velho, por essa cançãoPerdona, mi viejo, por esta canción
É que eu quis te eternizar no meu coraçãoEs que quise inmortalizarte en mi corazón
Um homem humilde e trabalhadorUn hombre humilde y trabajador
Ele é meu pai, e eu digo com honraÉl es mi papá, y lo digo con honor

Sempre alegre e falador, seu riso a brilharSiempre alegre y dicharachero, su risa a la par
Na minha mente vive eterno, meu exemplo a guiarEn mi mente vive eterno, mi ejemplo sin parar
Com sua vida nos mostrou a ser melhorCon su vida nos guió a ser mejor
Ele é meu velho querido, minha maior admiraçãoÉl es mi viejo querido, mi mayor admiración

Desculpa, meu velho, por essa cançãoPerdona, mi viejo, por esta canción
É que eu quis te eternizar no meu coraçãoEs que quise inmortalizarte en mi corazón
Um homem humilde e trabalhadorUn hombre humilde y trabajador
Ele é meu pai, e eu digo com honraÉl es mi papá, y lo digo con honor