Mañana Puede Ser Muy Tarde

Amanhã Pode Ser Muito Tarde

Mañana Puede Ser Muy Tarde

Hoje te vi e não te abraceiHoy te vi y no te abracé
Me doía a alma e não demonstreiMe dolía el alma y no lo demostré
Guardei as lágrimas por orgulho ou por medoMe guardé las lágrimas por orgullo o por temor
Mas o coração gritava por seu amorPero el corazón gritaba por tu amor

Tantas vezes adiamos o "eu te amo"Tantas veces postergamos el te quiero
Como se o tempo fosse eterno e sinceroComo si el tiempo fuera eterno y sincero
Mas a vida não avisa, só se vaiPero la vida no avisa, solo se va
E o que não se faz, já não voltaráY lo que no se hace, ya no volverá

Amanhã pode ser muito tardeMañana puede ser muy tarde
E não haverá palavras que possam me salvarY no habrá palabras que puedan salvarme
Se você for sem ouvir minha vozSi te vas sin escuchar mi voz
Vou ficar com este adeusMe quedaré con este adiós
Ame hoje, me abrace forteAma hoy, abrázame fuerte
Porque o destino é tão incerto quanto a morteQue el destino es tan incierto como la muerte
Faça hoje, diga hojeHazlo hoy, dilo hoy
Porque o amanhã talvez não venhaPorque el mañana tal vez no vendrá

Seus silêncios hoje pesam mais que a dorTus silencios hoy me pesan más que el dolor
Me castiga o que nunca te mostrei meu amorMe castiga lo que nunca te demostró mi amor
E a lembrança do seu riso se crava na almaY el recuerdo de tu risa se me clava en el alma
Como o eco de um adeus que nunca teve calmaComo el eco de un adiós que nunca tuvo calma

Desculpe-me por cada vez que não estivePerdóname por cada vez que no estuve
Por cada "depois" que nunca cumpriPor cada luego que nunca cumplí
Por acreditar que sempre haveria outro amanhecerPor creer que siempre habría otro amanecer
Sem saber que era o último ao seu ladoSin saber que era el último junto a ti

Amanhã pode ser muito tardeMañana puede ser muy tarde
E o que não se diz, queima e ardeY lo que no se dice, quema y arde
Não deixe o amor esperando no cantoNo dejes al amor esperando en el rincón
Porque o tempo rouba sem compaixãoPorque el tiempo roba sin compasión
Ame hoje, me abrace forteAma hoy, abrázame fuerte
Porque a alma não aguenta outra sorteQue el alma no aguanta otra suerte
Faça hoje, diga hojeHazlo hoy, dilo hoy
Porque o amanhã talvez não venhaPorque el mañana tal vez no vendrá

Faça hojeHazlo hoy
Diga hojeDilo hoy
Ame hojeAma hoy
Porque amanhã, pode não chegarPorque mañana, podría no llegar